عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ist doch nur ein spiel" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
إنها مجرد لعبة
| Komm schon, Schätzchen, ist doch nur ein Spiel. | Open Subtitles | هيا أيها الفتى المحب إنها مجرد لعبة |
| Es ist doch nur ein Spiel. | Open Subtitles | يا رجل، إنها مجرد لعبة |
| ist doch nur ein Spiel. | Open Subtitles | أنت , إنها مجرد لعبة يا كيني |
| Hör zu! Es ist doch nur ein Spiel! | Open Subtitles | ياعزيزي ، إنها مجرد لعبة |