"ist ein foto" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• صورة

Das ist ein Foto von Pearl Harbor, einfach über Los Angeles drübergelegt.
وهذه صورة من بيرل هاربور تم عملها كجدارية في لوس أنجليس.

Hier ist ein Foto von mir und meinem Freund Chris, an der Küste des Pazifik.
وهذه صورة لي ولصديقي كريس على ساحل المحيط الهادىء

Links ist ein Foto von einem ägyptischen Aktivisten zu sehen, der Teil des Angriffes auf das ägyptische Staatssicherheitsbüro im März war.
على اليسار ثمة صورة التقطت من قبل ناشط مصري كان مشاركاً في الاقتحام الذي تعرضت له مكاتب جهاز أمن الدولة في مارس.

Hier ist ein Foto von dir, Derek, wie du im Barbican mit den Royal Philharmonic Pops spielst.
هذه صورة لك يا دِيرِيك وأنت تعزف بمركز بَارْبِيكَانْ رفقت الأوركيسترا الفيلارمونية الملكية بوبس.

Das hier ist ein Foto, dass ich in einem Rinnstein in New York City fand, vor etwa zehn Jahren.
هذه صورة وجدتها ملقاه في مصرف في نيويورك من حوالى عشر سنوات مضت.

Hier ist ein Foto, bei Mondschein aufgenommen, etwas, das durch die Digitalfotografie revolutioniert wurde.
وهذه صورة التقطت في ضوء القمر شيء مُمكن اليوم بسبب الفرق الكبير الذي جاء به التصوير الرقمي

Das ist ein Foto des Internetarchivs in der Bibliothek von Alexandria.
و هذه صورة لأرشيف الانترنت في مكتبة الاسكندرية

Es ist nicht gefaltet, es ist ein Foto diagonal geschnitten.
انه ليس مطوياً .. انها صورة وهو مقطوع بصورة قطرية

Das ist ein Foto eines der größten Plätze in Guangdong – dorthin kommen viele Migrantenarbeiter vom Land.
هذه صورة لاحد اكبر الساحات في غواندونغ وهذا المكان يتجمع فيه العمال المهاجرون من الريف

Und ich wollte das Zentrum mit eigenen Augen sehen, aber was ich daraus mitgenommen habe ist ein Foto.
وأردت أن أرى المركز بعيناي ، ولكن ما خرجت به هو صورة فوتوغرافية.

Es ist ein Foto, das ich erst letzten April im Nordwesten des Amazonas aufnahm.
إنها صورة التقطتها في شمال غرب الأمازون في أبريل الماضي فقط

Das ganz auf der rechten Seite ist ein Foto eines American Football-Spielers.
الاولى على اليمين .. هي صورة للاعب كرة قدم امريكي

Hier ist ein Foto, ein typisches Foto, das zeigt, wie die Kontinentalsockel dieser Welt aussehen.
وهذه صوره صورة طبيعية لشكل المخزون القاري للعالم

Dies ist ein Foto eines Hauses und eines Fahrers und eines Autos, nahebei meinem Haus.
هذه صورة لمنزل و سائق وسيارة التقطت بالقرب من بيتي

Da ist ein Foto mit einer Linie, wo er abgesprungen und wo er gelandet ist!
توجد صورة ترى فيها أين قفز وعلامة × على محل هبوطه

Hier ist ein Foto von diesen Leuten. Ich denke, du solltest es dir mal ansehen.
هذه صورة لهؤلاء الناس أريدك أن تلقي نظرة عليها

Das ist ein Foto des UFOs, das Berichten nach 1947 in Roswell, Neumexiko, abstürzte.
هذه صورة طبقٍ طائر قيل أنّه تحطّم في ''روزويل - نيومكسيكو'' سنةَ 1947

Es ist ein Foto von einer Frau drin und ein Zeitplan.
يوجد بالداخل صورة إمرأة وبرنامجها الإنتخابى

Da drin ist ein Foto, das du dir ansehen sollst.
هناك صورة بالداخل أريدكِ أن تلقي نظرة عليها.

Hier ist ein Foto von dem Tag, an dem ich die Rolle bekam. Das in der Mitte bin ich.
هذه صورة من اليوم الذي أدينا فيه المسرحية هذا انا في المنتصف