| Es ist ein neuer Tag in der besten Stadt der Welt. | Open Subtitles | إنه يوم جديد في أفضل مدينة في العالم شكراً لكم |
| Ok, Leute, heute ist ein neuer Tag und eine gelegenheit, uns zu verbessern. | Open Subtitles | حسنا ,جميعا أنه يوم جديد وفرصة لنا جميعا حتى نتحسن |
| Hey, ich sagte, es ist ein neuer Tag, oder? | Open Subtitles | انت , لقد قلت لك هذا يوم جديد , اليس كذلك ؟ |
| Du musst Schläge wegstecken. Morgen ist ein neuer Tag. | Open Subtitles | هكذا تتعامل مع اللكمات، غداً يوم جديد |
| Morgen ist ein neuer Tag. | Open Subtitles | غدًا يومٌ جديد. |
| Guten Morgen, Schätzchen. Es ist ein neuer Tag. | Open Subtitles | استيقظي و أشرقي يا حبيبتي إنه يوم جديد |
| Für heute Abend gelten die alten Regeln, aber morgen ist ein neuer Tag. | Open Subtitles | قوانين الليلة كما هي، لكن غداً يوم جديد |
| Geh nach Hause. Morgen ist ein neuer Tag. | Open Subtitles | يمكنك الذهاب للمنزل فغداً يوم جديد |
| Und es ist ein neuer Tag, Jim. | Open Subtitles | شكراً لكِ وهذا يوم جديد يا جيم |
| Ja, es ist ein neuer Tag in unserem stolzen Land. | Open Subtitles | نعم، إنه يوم جديد في أرضنا الفخورة |
| Es ist ein neuer Tag. | Open Subtitles | أشرقت الشمس إنه يوم جديد |
| Das ist ein neuer Tag, Männer. | Open Subtitles | انه يوم جديد يا رجال |
| Heute ist ein neuer Tag. | Open Subtitles | جيد اليوم كل يوم جديد |
| Mein Dad sagt immer jeder Tag ist ein neuer Tag. | Open Subtitles | "يقول أبي دائماً كل يوم هو يوم جديد" |
| Morgen ist ein neuer Tag. | Open Subtitles | غداً يوم جديد |
| Es ist ein neuer Tag, der Krieg ist vorbei. | Open Subtitles | إنه يوم جديد وانتهت الحرب. |
| Aber morgen ist ein neuer Tag. | Open Subtitles | ولكن غداً يوم جديد. |
| Morgen ist ein neuer Tag. | Open Subtitles | غداً يوم جديد |
| Aber morgen ist ein neuer Tag. | Open Subtitles | لكن غدًا هو يومٌ جديد. |
| Aber... heute ist ein neuer Tag. | Open Subtitles | .. لكن . اليوم هو يومٌ جديد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 