"ist ein risiko" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إنها مخاطرة
• هذه مخاطرة
• بمجازفة
• مجازفة
• مخاطرة كبيرة
• مخاطرة لا
• مخاطره
• أنها مخاطرة

Sehen Sie, es ist ein Risiko, aber ich bin bereit, es einzugehen.
انظر, إنها مخاطرة ولكنها مخاطرة أنا مستعد لخوضها

Es könnte Verluste geben. Es ist ein Risiko.
يمكن أنْ يكون هناك ضحايا , إنها مخاطرة

-Werde ich wieder Hausarrest bekommen? -Jake, das ist ein Risiko, das ich bereit bin einzugehen.
أتقصد أننا سنهبط تحت الأرض مرة ثانية جيك , هذه مخاطرة أود القيلم بها

Ich weiß, es ist ein Risiko... aber sie soll nicht das Gefühl haben, sie sei eine Patientin.
أعرف أننى أقوم بمجازفة و لكن لفترة ،إننى لا أريدها أن تشعر أنها مريضة

- Es ist ein Risiko. - Ich gehe es gerne ein.
مازلت مجازفة لكنها مجازفة أنا مستعدة لآخذها

Dich zu verlieren, ist ein Risiko, das ich nicht eingehen will.
فقدانك مخاطرة كبيرة, وليست لديّ الرغبة في المغامرة, آسف

- Innovation ist ein Risiko.
الإبتكار مخاطرة لا أفهم حتى ما يعنيه هذا

Es ist ein Risiko, aber wir werden vorsichtig sein.
هناك مخاطره ،لكننا سنكون حذرين.

Es ist ein Risiko, aber was ist die Alternative?
بالطبع إنها مخاطرة، أعرف أنها مخاطرة ، لكن ما البديل ؟

Es ist ein Risiko, das ich eingehen will.
إنها مخاطرة أنا على استعداد لتحملها

Das ist ein Risiko, nicht wahr, Jenny?
إنها مخاطرة أليس كذلك،جيني؟

Das ist ein Risiko, das ich bereit bin einzugehen.
إنها مخاطرة أنا مستعد لأخذها

Das ist ein Risiko, Frank. Für mich, nicht für euch.
إنها مخاطرة يا (فرانك) - بالنسبة لي أنا ليس أنتم -

Es ist ein Risiko, das weiß ich, aber wir müssen es eingehen.
و نعم , هذه مخاطرة أنا أعرف هذا لكننا نريد المخاطرة بها

Glaubst du, das ist ein Risiko, das wir eingehen sollten?
هل تعتقدون أن هذه مخاطرة يجب علينا أخذها؟

- Wegen Mordes angeklagt zu werden, ist ein Risiko. Ihnen droht das Gefängnis.
-و أن تكوني في محاكمة لجريمة قتل هذه مخاطرة

Unser Gespräch ist ein Risiko für Sie.
أنت تقوم بمجازفة كبيرة بالحديث معي

Ich denke nicht, dass es das wird, aber das ist ein Risiko, das ich aufzunehmen bereit bin.
لا أظن ذلك ولكن هذه مجازفة أرغب بخوضها ,اذا انت موافق أيضاً

Ich weiß, es ist ein Risiko. Ein großes Risiko.
أعلم ان في هذا مخاطرة, مخاطرة كبيرة

Sich auf sie einzulassen ist ein Risiko, was ich nicht bereit bin einzugehen.
الاقتراب منها هو مخاطرة لا نقوم بها

Das ist ein Risiko, das wir auf uns nehmen wollen müssen, findest du nicht?
هذه مخاطره علينا اخذها الاتعتقد ذلك؟

- Es ist ein Risiko... - Ein unnötiges Risiko.
نعم أنها مخاطرة مخاطرة غير ضرورية