"ist eine ehre" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إنه لشرف
• هو الشرف
• شرف عظيم
• شرف لي
• شرفٌ
• هذا شرف
• يشرفنا
• هو تشريف
• دواعي شرفي

Es ist eine Ehre, ein Höllenspawn zu sein! Kapierst du das?
إنه لشرف أن تكون من مفرخة ـ الجحيم هل تسمعني ؟

Es ist eine Ehre, Sie in natura zu sehen.
لقد سمعت الكثير عنك إنه لشرف أن اراك شخصيا

Es ist eine Ehre. Ich bin ein absoluter Fan von dir.
هذا هو الشرف مرحباً أنا نصير كبير

Mr. Holmes, das ist eine Ehre.
السيد هولمز، وهذا هو الشرف.

Aber es ist eine Ehre, vorne zu sitzen und Eleanor hat eigens darum gebeten.
لكنه شرف عظيم أن تجلسي في الصف الأمامي و (إليانور) طلبتك بشكل خاص

Oh, es ist eine Ehre, der Kerl du es erklären.
شرف لي أن أكون الرفيق الذي تشرح له

Es ist eine Ehre, dich kennenzulernen.
شرفٌ لي أن ألقاك

Und es ist eine Ehre, für diese Freiheit zu kämpfen.
و هذا شرف كبير أن تقاتل من أجل تلك الحرية

Es ist eine Ehre, unserem Land zu dienen.
يشرفنا أن نعمل لخدمة بلدنا. لذا فنحن لا نفكر بـ..

Jeder Sieg in der Arena ist eine Ehre für seine Domina.
كل انتصار له في الحلبة هو تشريف لمولاته

Es ist eine Ehre, dass Sie hier sind. Das ist ja eine aufregende Geschichte.
إنه لمن دواعي شرفي مقابلتكم هذه قصة مثيرة حقاً

Es ist eine Ehre hier zu sein, auch wenn es eine Menge Leute da draußen gibt die glauben, das wir es nicht verdienen hier zu sein.
إنه لشرف أن أكون هنا, رغم أن هناك الكثير من الناس هناك الذين يشعرون نحن لا يستحقون أن يكونوا هنا.

Eure Exzellenz, Euren Wiener MacGuffin hier auszustellen, in unserem bescheidenen Casino, ist eine Ehre, die wir sehr ernst nehmen.
فخامتكم، بما أن ماكجوفين فيينا الخاصة بك على العرض في الكازينو المتواضع الخاص بنا إنه لشرف أن نأخذه بكل جديه.

Es ist eine Ehre, den Verhandlungen im Obersten Gerichtshof beizuwohnen.
إنه لشرف عظيم أن تجلس مع قضاة المحكمة العليا..

Und das, mein Freund, ist eine Ehre.
وهذا، يا صديقي، هو الشرف.

Es ist eine Ehre, bei Olympia dabei zu sein und ein Land zu vertreten.
rlm; ‏‏إنه شرف عظيم rlm; ‏أن أتمكن من الذهاب إلى الأولمبياد‏

Es ist eine Ehre, dass mich der hehre König Regis erkennt.
شرف لي أن يتم التعرف إلي من قبل الملك العظيم "ريجيس"

Das ist eine Ehre, Sir.
إن هذا شرفٌ لي, سيدي.

Das ist eine Ehre, Sir. Und ja, ich verspreche, dass ich übe.
هذا شرف ، سيدي وأجل ، أعدك ، أنا أتدرب

Es ist eine Ehre, Euch zu empfangen.
يشرفنا أن نستقبل صاحبة الجلالة.

Der Schmerz ist eine Ehre.
الألم هو تشريف لنا

Und es ist eine Ehre, dich zu treffen, Sir!
ومن دواعي شرفي أن ألقاك، سيدي!