"ist einer von" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هو واحد من
• هو أحد
• هل احد
• إنّه أحد

Er ist einer von vielen bei der NASA, die mit diesem Problem zu tun haben.
هو مدير مشروع في ناسا هو واحد من الذين تم تعيينهم في هذه المشكلة

John ist einer von etwa 12 sehr mutigen, heldenhaften Menschen, die sich für die Studie freiwillig gemeldet haben.
جون هو واحد من بين العشرات من الأشخاص البطوليّين والشجعان الذين تطوعوا للإختبار.

Dieser Laden ist einer von zweien in New York City... die gute Daiquiris machen.
هذا المكان هو واحد من اثنان في نيويورك

Er ist einer von Tausenden, die uns hier auf den Wecker gehen.
هو أحد حوالي 10,000 شخص في البلدة التي لها رخصة رسمية لإزعاج ناس.

Das ist einer von diesen Mutanten. Stand in letzter Zeit in den Zeitungen.
ما لدينا الآن هنا هو أحد الطفرات التي قرأنا عنها في الأسابيع الماضية الأخيرة

- ist einer von den beiden hier gut ?
ماذا؟ هل احد هذين جيّد؟

Das ist einer von unseren. Der stammt aus einer Sammlung aus dem Haus am See deiner Eltern.
إنّه أحد أوتادنا، أعني أنّه أحد الأوتاد الذين ببيت البُحيرة لوالديكِ.

Er ist einer von den Glattrasierten.
هو واحد من أولئك ذو الشفاه العادية

Er ist einer von fünf Kindern.
فإذاً هو واحد من خمسة أطفال

Das ist einer von vermutlich tausenden an Briefen und Bildern, die Kinder an die Bush-Regierung schickten und in denen sie bettelten, den Polarbären zu schützen. Sie wurden Mitte der 2000er verschickt, als das Bewusstsein für den Klimawandel zunahm.
لهذا مثلاً، هذا الرسم هو واحد من ربما آلاف الرسائل والرسومات التي ارسلها الأولاد لادارة بوش مترجينه ان يحمي الدبب القطبية تحت قانون حماية الانواع الحيوانية المعرضة للانقراض وكانت هذه قد أرسلت في نصف العقد في ال2000 حين كان الوعي تجاه تغييرات المناخ ارتفعت بشكل مفاجئ.

Das ist einer von Satos Leuten.
هذا هو واحد من الرجال ساتو.

Er ist einer von denen, die untergetaucht sind.
هو واحد من بين كثيرين متخفين.

Er ist einer von Ihren?
-هل هو واحد من عملائك؟

Dieser Mann ist einer von den Vermissten, die sie suchen sollen.
انصت إلي إن (يونج) هو أحد الرجال الذين تبحثون عنهم!

denn einer dieser Terroristen ist einer von uns.
لأن أحد هؤلاء الإرهابيين... هو أحد رجالنا

Er ist einer von Sundatas Kriegsherren. Einer seiner bevorzugten Militärberater.
هو أحد لورداتِ (سونداتا) في الحروبِ أي مُستشار عسكري مفضّل

Da ist einer von deinen Männern.
ها هو أحد رجالك

ist einer von euch Schwanzlutschern bewaffnet?
هل احد منكم فى عصابة؟

Er ist einer von Ihren.
إنّه أحد أتباعك.

Das ist Lamson. Er wird dafür büßen. Er ist einer von den Guten.
ذاك (لامسون)، سيُضاف لمجموعتنا، إنّه أحد الصالحين.