"ist endgültig" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نهائي
• نهائى

Es ist meine Entscheidung, und sie ist endgültig.
لقد اتخذتُ قراراً الآن ومع كامل احترامي، إنه قرار نهائي

Tut mir leid, dass Sie mir nicht zustimmen, aber meine Entscheidung ist endgültig.
أنا آسف لأنكِ لا توافقينني الرأي، ولكن قراري نهائي.

Meine Entscheidung ist endgültig und unwiderruflich.
أرجوك يا سيدي قراري نهائي و لا رجعة فيه

Spar dir deinen Atem. Das ist endgültig.
لا تتعب نفسك ، هذا القرار نهائي

Signor Sollozzo, mein Nein ist endgültig. Viel Erfolg mit dem neuen Geschäft.
سينيور سولوزو رفضى نهائى و أهنئك بتجارتك الجديدة

Ich reite am Morgen. Die Entscheidung ist endgültig.
سأرحل فى الصباح،القرار نهائي

Ich gehe, und das ist endgültig.
سأرحل , هذا نهائي

Das ist endgültig.
وهذا قرار نهائي

Der Beschluss des Vorstands ist endgültig, Miss Jones.
قرار مجلس الإداره نهائي "يا آنسه "جونز

- Ich fürchte, es ist endgültig.
أخشى بأنهُ نهائي

Du kommst mit. Das ist endgültig.
.(توقف عن هذا يا (كاس أنت قادم، وهذا نهائي ولا رجعة فيه

Und es ist endgültig.
ويصبح الأمر نهائي

Tut mir leid, die Entscheidung ist endgültig.
أنا أعتذر، لكن قرارنا نهائي.

Und das ist endgültig.
وهو قرارا نهائي

Und das ist endgültig.
وهذا أمر نهائي.

Bevor Sie fortfahren, meine Entscheidung, den Vertrag zwischen Slade Industries mit der Containment Authority aufzulösen, ist endgültig.
قبل أن تذهب أبعد من هذا قراري بإنهاء عقد (سليد إندستري) مع سلطة الإحتواء قرار نهائي

Die Entscheidung ist endgültig und unwiderruflich!
وهذا القرار نهائي ولا رجعة فيه !

Ich mag es, wenn man angekrochen kommt, aber meine Entscheidung ist endgültig.
-لكن قراري نهائي -لا بأس

- Das ist endgültig, Louis.
هذا نهائي ، "لويس"

Dieses Urteil ist endgültig und kann nicht angefochten werden.
، هذا قرار نهائى . بدون إستئناف

- Diese Entscheidung ist endgültig.
- ... و هذا القرار نهائى