| Verdammt, "Snowflake" das ist eng. | Open Subtitles | تباً لك يا قطعة الثلج هذا ضيق يا رجل |
| Ihre Bluse ist eng und klafft an den Knöpfen. | Open Subtitles | وترتدي قميض ضيق وممتليء من جهة الازار |
| Ich weiß nicht, ich kann nicht atmen, meine Brust ist eng. | Open Subtitles | W-ما الذي يحدث؟ أنا لا أعرف، أنا لا أستطيع التنفس، صدري ضيق. |
| Die Frage der optimalen Sanierung ist eng mit dem Wissen darüber verbunden, wie sich Schadstoffe im Rahmen natürlicher Prozesse verhalten. Werden dadurch betroffene Gebiete dekontaminiert oder aber gesäuberte Bereiche neu verschmutzt? | News-Commentary | ويرتبط فهم الكيفية التي قد تتصرف بها المواد الملوثة نتيجة للعمليات الطبيعية ارتباطاً وثيقاً بالتحدي المتمثل في تبني الوسائل الأمثل للمعالجة. ولكن هل تنجح هذه العمليات في تطهير المناطق المتضررة، أم أنها قد تعيد تلويث المناطق التي تم تطهيرها؟ |
| Das Entwicklungspotenzial Äthiopiens ist eng an saisonbedingten Regen gebunden, deshalb haben hohe Schwankungen der Niederschlagsmenge zusammen mit der fehlenden Infrastruktur das Wachstum behindert und die Armut fortbestehen lassen. Eine einzige Dürre kann das Wachstumspotenzial über einen längeren Zeitraum um 10 % senken. | News-Commentary | أثيوبيا واليمن من بين الأمثلة الصارخة، وبنفس القدر. ذلك أن إمكانيات التنمية في أثيوبيا ترتبط ارتباطاً وثيقاً بهطول الأمطار الموسمية، وعلى هذا فقد أدى التباين الشديد في معدلات سقوط الأمطار، علاوة على الافتقار إلى البنية الأساسية، إلى تقويض النمو وترسيخ الفقر هناك. أما اليمن فليس لديها أية مسطحات مائية دائمة؛ ويعتمد مواطنوها اعتماداً كاملاً على الأمطار، والمياه الجوفية، والفيضانات المفاجئة السريعة. |
| - Unser Zeitplan ist eng. | Open Subtitles | نحنُ نمّر بجدول زمني ضيّق. |
| ~ Die Straße ist breit, die Tür ist eng. | Open Subtitles | إن الطريق عريض لكن الباب ضيق |
| Achtung, es ist eng. | Open Subtitles | اعطينى حقيبة الظهر يا (ليز)ّ انتبهى الى الافريز فهو ضيق جدا |
| Verdammt, "Snowflake" das ist eng. | Open Subtitles | "تباً لك يا "كتلة الثلج هذا ضيق يا رجل |
| Die Schlucht ist eng, Sir. | Open Subtitles | المدخل ضيق , سيدي |
| Oh, das ist eng. | Open Subtitles | إنه ضيق |
| ist eng hier drin. | Open Subtitles | ومن ضيق هنا. |
| - Es ist eng. | Open Subtitles | -إنه ضيق |
| - Es ist eng, Lou. | Open Subtitles | -إنه ضيق (لو) |
| Unser Zeitplan ist eng. | Open Subtitles | -نحن نعمل على جدول زمني ضيّق للغاية . |
| Das ist eng! | Open Subtitles | . إنّه ضيّق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 