"ist entweder" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إما يكون
• هو إما
• إما أن تكون
• إما هو

Das ist entweder eine Übung oder ein richtiges Feuer.
إما يكون هذا تجربة تدريبية أو اندلاع نار حقيقية

Essen ist entweder gut oder umsonst.
الطعام إما يكون جيداً أو مجانياً

Und vieles von dem was ich mache, ist entweder tragbar oder steht irgendwie in Beziehung zur menschlichen Gestalt.
وأكثر ما أقوم به هو إما ما يمكن إرتداؤه أو المرتبط بطريقة ما بشكل الإنسان.

Jede Person da draußen ist entweder ein Freiwilliger oder bekommt so gut wie nichts gezahlt, also ist es das mindeste, das ich tun kann.
كل شخص هنا هو إما متطوع أو لا يتلقى شيئا من الناحية العملية لذا هذا أقل ما يمكنني فعله

Das ist entweder ein statistisches Wunder oder ganz Antlantis war der Krankheit ausgesetzt.
حسنا, إما أن تكون معجزة إحصائية أو أن كل القاعدة تعرضت للإصابة

er ist entweder selbst ein Sammler oder er verkauft seine Waren an andere Enthusiasten.
لذا خطر لي، إما هو مجمّع أو يبيع سلعته إلى حماسيين آخرين

Nö, er ist entweder ein arbeitsloser Schauspieler, den sie angeheuert hat, oder er hat Kuchen in seinem Mund.
كلاّ، هو إما ممثل عاطل عن العمل قامت بإستأجاره، أو لديه كعك في فمه.

Was ich hier halte, ist entweder mächtiger und wichtiger für die Menschheit, schockierend destruktiver als die Atombombe, oder es ist nur ein Haufen zusammengepanschter Scheiß.
ما أحمله هنا هو إما أكثر قوة، أكثر أهمية للبشرية،

Er ist entweder ein Verschwörer oder einfach ein Idiot.
هو إما متآمر على استعداد أو dumbshit مسطحة خارج.

Aber es ist entweder von Ihrem Vater oder von Tommy, also...
لكن هو إما " تومي " او والدك

Keine Ahnung. Aber Howard Stark ist entweder ein Ignorant oder ein Genie.
لكن (هوارد ستارك) هو إما جاهل.

dann sind die Psychologen aus dem Häuschen, denn das heißt, man ist entweder depressiv oder hat eine Störung, hoffentlich sogar beides.
يسشعر علماء النفس بسعادة غامرة لأن ذلك يعني أنه إما أن تكون مكتئبا أو تعاني من اضطراب أو بتفاؤل كلاهما

Man ist entweder stark und sie können dir helfen, also hilfst du ihnen, oder du bist stark und sie können dich töten.
إما أن تكون قويًّا بحيث يساعدوك الناس فتساعدهم أو تكون قويًّا بحيث يمكنهم قتلك، لذا يتعيّن عليك قتلهم.

Es gibt keines. Man ist entweder hässlich oder man schläft mit jedem.
إما أن تكون قبيحة أو أنكِ تنامين مع الجميع

Dieser Gentleman ist entweder der tapferste Mann, der je unter mir diente...
ذلك الرجل إما هو الأشجع في صفوف جنودي،

Es ist entweder er oder Junk/Fergie.
(إنها إما هو أو(جنك)/ (فيرجي