"ist er kein" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هو ليس
• فهو ليس

Außerdem ist er kein Fremder mehr.
إضافة إلى، هو ليس مثل هو بعض الغريب.

Vielleicht ist er kein Mörder.
لربّما هو ليس. لا أقول ذلك هو عمل هذا.

Ja, vielleicht ist er kein super Vater.
نعم، ربما هو ليس النموذج الأبوي المفضل

Ist er umgekippt, als du ihm Blut abgenommen hast, denn wenn es um Nadeln geht ist er kein echter Kerl.
هل أُغمي عليه عندما سحبت الدماء؟ فهو ليس شجاعاً عندما يتعلق الأمر بالإبر.

Wenn wir beweisen können, dass er aus Notwehr gehandelt hat, ist er kein Krimineller.
يدافع عن نفسه إذا فهو ليس مجرم حسنا , لمعوماتك

Vielleicht ist er kein Monster mehr.
ربما هو ليس وحشاً بعد الآن، حسناً؟

Tief im Herzen ist er kein schlechter Mensch.
في أعماقه، هو ليس بالشخص السيء.

Sein Geschäft ist abscheulich, aber rechtlich ist er kein Mörder.
عمله حقير ولكن قانونًا هو ليس بقاتل

Eigentlich ist er kein Ex, sondern ein gescheiterter Musiker.
\u200fتقنياً هو ليس موسيقي سابق، بل موسيقي فاشل.

Immerhin ist er kein zahmer Löwe.
هو ليس أسد أليف بأية حال

Also ist er kein Gangster.
إذن هو ليس برجل عصابة

Vielleicht ist er kein Ridley Scott oder so, aber ich finde, Renny Harlin ist ein toller Filmemacher,
(ربما هو ليس ( ريبلي سكوت لكني أعتقد أن (ريني هارلنز) صانع أفلام عريق

Leider ist er kein Mensch.
للأسف، هو ليس بشرياً

Wenigstens ist er kein Verräter wie Ihr.
علي الأقل هو ليس خائن مثلك

- ist er kein guter Gastgeber?
-لماذا؟ هو ليس مضيف جيد؟

Und wenn der seine Hosen auszieht, ist er kein richtiger Polizist.
و اذا نزع ملابسه فهو ليس رجل شرطة

Offensichtlich ist er intelligent, also ist er kein Schmock.
من الواضح أنّه ذكي، لذا فهو ليس معتوهاً، بل "حكيماً".

Dann ist er kein Mensch.
إذًا فهو ليس انسان.