| Es ist erledigt. Verstehst du nicht? | Open Subtitles | انتهى الامر، لا مزيد، النهاية، ليس هناك امل |
| Sie denkt nicht klar wegen ihrer Gefühle. Teal'c ist erledigt. Aus. | Open Subtitles | مشاعرها الشخصية تطغى على حكمها تيلك انتهى.أصبح تاريخ |
| Drinnen dachte ich: "Das ist erledigt, jetzt entspann ich mit einem Wein." | Open Subtitles | دخلت وضننت أن كل شيء انتهى. واستطيع أن ارتاح واحتسي قليلاً من النبيذ. |
| Schau ihn an. Er ist erledigt. | Open Subtitles | بالله عليكم أنظروا إليه, لقد إنتهى أمره. |
| Michael, ich habe meine Arbeit getan, und dich hier hergeführt meine Arbeit ist erledigt. | Open Subtitles | مايكل لقد أنهيت واجبي واحضرت للداخل عملي أنتهى هنا |
| Ich will dich nicht mehr im Haus haben. Er ist erledigt, gegessen. | Open Subtitles | لا أريدك في المنزل لقد انتهى لقد قضي عليه |
| Sofort. Ich habe zu tun und unser Handel ist erledigt. | Open Subtitles | لديّ عملٌ أقوم به و أعتقد أنّ اتّفاقنا انتهى |
| Dann braucht man nur zu einem von drei Millionen Geldautomaten zu gehen, denn die Arbeit ist erledigt. | Open Subtitles | كل ما تحتاج إليه هو إمكانية الوصول إلى 1 من 3 ملايين صراف آلي، لأن عملك انتهى. |
| Was wollen Sie noch? Alles ist erledigt. | Open Subtitles | هيا ، انتهى كل شيء اختتم أنيق ومرتب |
| Ihr Job ist erledigt. - Was wollen Sie noch? | Open Subtitles | انت خارج هذا العمل, كل شىء انتهى |
| ist erledigt. Gute Arbeit, Kleiner. | Open Subtitles | انتهى الأمر أحسنت صنعاً يا قريبي |
| Du kannst jetzt gehen. Deine Arbeit ist erledigt. | Open Subtitles | يمكنك الذهاب الآن، عملك انتهى هنا |
| Ich habe die Preiselbeeren aufgemacht. Mein Teil ist erledigt. | Open Subtitles | لقد فتحت علبة التوت البري وعملي انتهى |
| Dein Teil ist erledigt. | Open Subtitles | دورك إنتهى , إبقي خلفنا و سنقابلك بنقطة الإلتقاء |
| Der Mann ist erledigt. | Open Subtitles | لقد إنتهى أمـره دعيـه يحـاول الإنتخاب السنة القادمـة |
| Tut mir leid, dass du den Job verloren hast, aber die Sache ist erledigt. | Open Subtitles | أنا آسف جدًا لفقدان وظيفتك، لكن هذا أنتهى. |
| Meine Aufgabe hier ist erledigt. | Open Subtitles | حسنا , اعتقد ان عملي هنا أنتهى |
| Sir, es ist erledigt. | Open Subtitles | سيّدي، تمّ الأمر. |
| Die mächtige Vortex-Gruppe ist erledigt, weil ich diesen kleinen Schlüssel habe. | Open Subtitles | و فورتيكس قُضي عليها بحصولي على هذا المفتاح الصغير |
| Aber, hey, sie leisten ihren Beitrag. Unser Job hier ist erledigt. | Open Subtitles | ولكن، مهلاً إنهم يبصقون .لذا أظن أن مهمتنا هنا قد انتهت |
| OK, es ist erledigt. | Open Subtitles | حسنا , لقد تم الأمر |
| Das ist erledigt. Ich muss die Berichte über strategische Operationen schnellstens fertigstellen. | Open Subtitles | لقد تم معالجة هذا ، يجب أن آخذ هذه المعلومات و أحللها استرتيجياً بأسرع وقت ممكن |
| Klar, es ist erledigt. | Open Subtitles | نعم , لقد تم الامر |
| Das ist erledigt. | Open Subtitles | ما حدث قد حدث .. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 