"ist ernst" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• خطير
• خطيرة
• أمر جاد
• أمر جادّ
• أمر جدي
• جدية
• هذا جدّيُ
• الأمر جدّي

Die Lage ist ernst. Gehen wir rational damit um.
لدينا موقف خطير و أريد أن يتم التعامل معه بعقلانية

Aber die Lage ist ernst. Also bequemen Sie sich endlich zu dem Auto rüber.
ولكن وضعنا خطير هنا ويجب ان تختفى تحت هذه السيارة

Die Lage ist ernst, und ein Plauderstündchen mit der Presse...
سيدي ، لدينا موقف خطير هنا وانت تخرج لتدليل الصحافة

Also, der Zustand Ihrer Schwester ist ernst, aber ich kann ihr helfen.
حالة شقيقتك خطيرة ولكننى أستطيع مساعدتها

- Die Sache ist ernst. - Sehr ernst.
هذا أمر جاد جاد للغاية

Das ist ernst, Karl. Er bat Angie, mir nachzuspionieren.
"هذا أمر جادّ ، "كارل لقد طلب من "آنجي" أن تتجسس عليّ

Das ist ernst, und ihr Jungs benehmt euch wie Kinder.
هذا أمر جدي و أنتم تتصرفون كالأطفال

Das ist ernst.
انها جدية انه يعتقد أنك مع الكولونيل راين

Dies ist ernst. Dieser Mann könnte eine Subdural-Blutung haben.
هذا خطير جدا هذا الرجل من المحتمل ان يكون مصابا بنزيف ما تحت الجافية

Ich bin sicher, es ist ernst. Ich nehme dich sehr ernst.
أنا واثقة أن الأمر خطير جداً, وأنني أخذ أمرك بخطورة أكبر.

Es ist ernst. Das merke ich am Seufzen.
إنه لشيء خطير ، أعرف من خلال الكلام

Andrés Angelegenheit ist ernst.
والآن.. هذا شأن خطير بالنسبة لأندريه

- Du hast recht. Die Sache ist ernst.
أنت على حق قيصر هذا خطير للغاية

Du kennst mich. Das ist ernst, Michael, das Management ist nicht glücklich.
الوضع خطير مايكل, الإدارة ليست سعيدة.

Eine Betäubung ist nicht zu spaßen. Es ist ernst.
التخدير ليس شيئاً للمزاح انه خطير

Sie wissen noch nichts Genaues, aber es ist ernst.
انهم يحاولون أن يعرفوا مدى سوئها لكنها خطيرة

Es gab eine Pressekonferenz. Der Zustand des Papstes ist ernst.
لقد عقدوا مؤتمر صحفيا "حالة البابا خطيرة"

Bloß 5 oder 6, aber es ist ernst.
, حوالي خمسة أو ستة لكن حالات خطيرة

Dad, das ist ernst.
أبي، هذا أمر جاد.

- Nein, es ist ernst.
لا ، هذا أمر جاد - حسنا -

Donna, das ist ernst.
"دونا"، هذا أمر جادّ.

Das ist ernst, Winnie.
هذا أمر جدي يا "ويني"

Es ist ernst, aber wir können nicht sagen, inwieweit die Polizei es hier aufbauscht.
انها قضية جدية لا استطيع ان احدد لك تماما مدى تجازو الشرطة

Die Lage ist ernst, sehr ernst.
فكري مرتين في ما سَتقولينه لي. هذا جدّيُ جداً

Aber es ist ernst.
لكن الأمر جدّي.