"ist es das beste" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أن هذا أفضل
• هو نحو الأفضل
• فمن الأفضل
• أعتقد أن الأفضل

Ist es das Beste?
أن هذا أفضل شيء نفعله؟

- Vielleicht Ist es das Beste.
لَرُبَّمَا هو نحو الأفضل.

Vielleicht Ist es das Beste.
لَرُبَّمَا هو نحو الأفضل.

Aber wenn es eine Bedrohung in Form von feindlichen Aliens gibt, Ist es das Beste, die super-duper Zeitmaschine von der Front fernzuhalten.
إذا كان هنالك كائنات فضائية معادية فمن الأفضل إبقاء الآلة بأمان

Also denke ich, Ist es das Beste für mich, zu gehen und weg zu bleiben.
لذا أعتقد أن الأفضل لي أن أغادر وأبقى غائبة

Aber jetzt, wo einer deiner Klienten unser Hauptverdächtiger ist, Ist es das Beste, du gehst.
لكن الآن بما أن أحد عملائك هو مشتبهنا الرئيسي فمن الأفضل أن تذهبي

Aber bis dahin, glaube ich, Ist es das Beste, wenn Dale dafür verantwortlich ist.
ولكن حتى ذلك الحين، فمن الأفضل أن يحتفظ بهم "ديل".

Weißt du, vielleicht Ist es das Beste, es nicht zu wissen.
أنت تعرف، ربما فمن الأفضل عدم معرفة.

Von hier an Ist es das Beste, wenn ich mich selbst darum kümmere.
أعتقد أن الأفضل من الآن أن أتعامل مع الوضع بنفسي