| ist es etwas, das in einer freien Gesellschaft frei zirkulieren muss? | TED | هل هو شيء يحتاج إلى تعميمه بحرية في مجتمع حر؟ |
| ist es etwas, das man mit den H: Anden macht? | Open Subtitles | هل هو شيء يمكنك أن تفعله بيديك ؟ |
| ist es etwas, das wir vor kurzem im Westen erfunden haben?" | TED | هل هو شيء اخترعناه مؤخراً في الغرب؟" |
| Ich bin auch auf dem Land aufgewachsen und es fehlt mir nicht,... mitten im Winter auf ein Außenklo gehen zu müssen. Nun, hier ist es etwas zivilisierter. | Open Subtitles | نشأت في الريف أيضًا، ولا أفتقد المشي خارج المنزل في منتصف الشتاء. إنه أكثر حضارةً من ذلك. |
| Nein, diesmal ist es etwas Ernsteres. | Open Subtitles | لا ، إنه أكثر خطورة هذه المرة |
| Nun ja, ich glaube heute, ist es etwas anderes. | Open Subtitles | حسنًا، إنه أكثر من ذلك اليوم |
| ist es etwas Wichtiges? | TED | هل هو شيء مهم.؟ |
| ist es etwas womit du geboren wurdest? | Open Subtitles | هل هو شيء ولدت معه؟ |
| ist es etwas, das... | Open Subtitles | أم هل هو شيء |
| ist es etwas Gutes? | Open Subtitles | هل هو شيء جيد؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 