"ist es nicht wert" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الأمر لا يستحق
• لايستحق ذلك
• لا تستحق كل هذا
• أنه لا يستحق
• إنه لا يستحق
• إنه لايستحق
• الامر لا يستحق

Zur Hälfte denke ich, ich habe den Allerbesten bei mir, die andere Hälfte denkt, das ist es nicht wert.
جزء مني يقول أنني أحكمت يدي على أفضل شيء رأيته في حياتي على الإطلاق و جزء آخر يقول أن الأمر لا يستحق العناء بالمرة

Na, das ist es nicht wert. Der Preis ist mir zu hoch.
لكن الأمر لا يستحق هذا ، لأنك تدفع ثمناً غالياً

Verfolge bitte nicht die Aufnahmen. Das ist es nicht wert. Geh nicht in das Stadion.
رجاءً ، لا تتخطى إلى ذلك المدى، الأمر لا يستحق ، لا تذهب إلى ذلك الأستاد.

Gegen das Gesetz zu verstoßen, ist es nicht wert, ganz egal, was der Kerl getan hat.
حسنٌ، اختراق القانون لايستحق ذلك

Ja. Das ist es nicht wert.
نعم انها لا تستحق كل هذا العناء

Dann muss ich mir "Holiday On Ice" noch mal ansehen. Das ist es nicht wert.
عظيم، ذلك يعني بأن نتابع رياضة الجليد ثانية ، أنه لا يستحق ذلك

Es ist es nicht wert. Nicht, wenn die, die ich liebe, darunter leiden.
إنه لا يستحق ليس وهو يتلاعب مع الناس الذين أحبهم

Ich weiß nicht, was du dir davon versprichst, aber glaub mir, egal was es ist, es ist es nicht wert.
إذا , لا أعلم مالذي ستحصل عليه من هذا لكن صدقني إنه لايستحق

- Hör auf, das ist es nicht wert. - Ich weiß, was du bist.
هيا يارجل الامر لا يستحق كل هذا

Und eines Tages sah ich diese Webseite, und... vielleicht ist die perfekte Frau irgendwo da draußen, aber... es ist es nicht wert, das durchzumachen, was es braucht, um sie zu finden.
و في أحد الأيام رأيت ذلك الموقع و ربما المرأة المثالية في الخارج في مكان ما لكن الأمر لا يستحق عناء

Ich weiß, dass du dich durch kleine Tassen größer fühlst, aber das ist es nicht wert.
أعرف ان الفناجين الصغيرة تشعرك أنك كبير لكن الأمر لا يستحق العناء

Die werfen dich raus und das ist es nicht wert.
جدياً، إنّك سوف تطرد، وببساطة .الأمر لا يستحق العناء

Du brauchst das nicht, Mike. Das ist es nicht wert.
"أنت لست بحاجة إلى ذلك يا "مايك الأمر لا يستحق

Mann, das ist es nicht wert, wenn es dich umbringt.
انظر، الأمر لا يستحق إن كان سيقتلك

Das ist es nicht wert.
الامر لايستحق ذلك

Abed, das ist es nicht wert.
-المادة لا تستحق كل هذا

Das war blöd und gefährlich und... er ist es nicht wert.
كان غباءاً وخطيراً .كما أنه لا يستحق

Kenjee, verschwende nicht deine Batterien. Er ist es nicht wert. Nein!
كنجي، لا تدمر حياتك إنه لا يستحق هذا

Mr. Poe, nicht! Das ist es nicht wert.
سيد (بــو) لاتفعل إنه لايستحق هذا.

Denn das ist es nicht wert.
لان الامر لا يستحق ذلك العناء تعلمين