| Aaron Filler von der Harvard-Universität sagte: „Ist es nicht Zeit, dass wir aufhören, über Selektionsdruck zu reden? | TED | وقال ارون فيلير من جامعة هارفارد ، ألم يحن الوقت بعد لتوقف عن الحديث عن ضغوطات انتقائية؟ |
| Ich meine, Ist es nicht Zeit, der Welt endlich zu sagen, dass wir ein Paar sind? | Open Subtitles | أعني ، ألم يحن الوقت أخيراً كي نعلن للعالم أننا عشيقين؟ |
| PEKING – „Ist es nicht Zeit, dass China das Konzept eines Planziels für das Wachstum aufgibt?“ | News-Commentary | بكين ــ "ألم يحن الوقت لأن تتخلى الصين عن مفهوم النمو المستهدف؟" |
| Ist es nicht Zeit, das der Wissenschaft zu überlassen? | Open Subtitles | ألم يحن الوقت لكي نعطي العلم المحاولة؟ |
| Ist es nicht Zeit, das der Wissenschaft zu überlassen? | Open Subtitles | ألم يحن الوقت أن نمنح العلم فرصةً؟ |
| Ist es nicht Zeit uns den Plan zu erläutern? | Open Subtitles | ألم يحن الوقت لتخبرنا بالخطة؟ |
| - Ist es nicht Zeit für Werbung? | Open Subtitles | ألم يحن الوقت للإعلانات ؟ |
| Ist es nicht Zeit, in größeren Gewässern zu fischen? | Open Subtitles | ألم يحن الوقت للعب على رهوناتٍ أكبر! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 