عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ist es schon so weit" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
هل حان الوقت
| Ist es schon so weit? | Open Subtitles | ماذا، هل حان الوقت ؟ |
| Mein Gott, Ist es schon so weit? | Open Subtitles | إلهي . هل حان الوقت ؟ |
| Ist es schon so weit? | Open Subtitles | هل حان الوقت بالفعل؟ |
| Ist es schon so weit? | Open Subtitles | هل حان الوقت? |