| Die ganze Stadt verdient sich an uns dumm und dämlich. Aber das ist es wert. | Open Subtitles | كل شخص في البلدة يبتزنا بسخف لكن الأمر يستحق |
| Wir müssen uns erst eingraben, aber das ist es wert. | Open Subtitles | بالطبع ، سيتعين علينا أولا أن ندفن أنفسنا ولكن الأمر يستحق ذلك |
| - Wie viel ist es wert? - 50 Mäuse, in jedem Baumarkt. | Open Subtitles | كم يساوي بأي مخزن معدّات، 50 دولارا |
| Mir egal. Das ist es wert. | Open Subtitles | إنني لا أهتم، فالأمر يستحق هذا |
| - Unsere Ringe auf andere ausrichten. Ein Versuch ist es wert. | Open Subtitles | فقط نجهز حلقاتنا للبحث عن أقرب مهبط آخر , هذا يستحق المحاولة |
| Denkst du nicht, das ist es wert, etwas tiefer ins Portemonnaie zu greifen? | Open Subtitles | لا تعتقد أن الأمر يستحق الصرف من الجيب ؟ |
| Dazu brauche ich keine Stripperin, aber einen Versuch ist es wert. | Open Subtitles | لا أعرف ما الذي قد تعلمني .. إياه راقصة تعرّي ولكن الأمر يستحق المحاولة |
| Es gibt zwar eine Warteliste, aber einen Versuch ist es wert. | Open Subtitles | هناك في العادة قائمة انتظار, لكن الأمر يستحق المحاولة. |
| Aber er ist es wert, gezahlt zu werden. | Open Subtitles | ولكن الأمر يستحق ذلك كان يجب الا تأتى الى هنا . دين |
| Du musst mit denen wie ein Schwein schwitzen. Ja, aber es ist es wert, um hier draußen in der Welt zu sein. | Open Subtitles | ولكن اكتفينا من المشاكل والمتاعب لهذه السنة لابد ليديك أن يغزوان بلتعرق بسبب تلك القفازات هذا صحيح, لكن الأمر يستحق ذلك |
| Einen Versuch ist es wert. Marin. | Open Subtitles | أعتقد أنه يساوي المحاولة إستمعي لي |
| - Einen Versuch ist es wert. | Open Subtitles | لكن أنة يساوي محاولة لكنك أهملت |
| Ist mir egal. Das ist es wert, solange ich weiterhin gewinne... was ich werde, weil ich Linda von Linda Bagel bin. | Open Subtitles | -أنا لا أُبالي، طالما أنني أفوز فالأمر يستحق |
| Gib nicht auf, das ist es wert. | Open Subtitles | لا تفقدي الأمل , فالأمر يستحق |
| Aber die Sache ist es wert. | Open Subtitles | لكن الامر يستحق هذا لأنني سأقتل أخيراً |
| Weil du deinem Herz gefolgt bist und das ist es wert zu feiern. Cam, ich fühle mich einfach - haha! | Open Subtitles | هذا لأنك تتبعت قلبك و هذا يستحق الاحتفال |
| Weißt du, das ist es wert noch etwas hier zu bleiben. | Open Subtitles | ربما يكون هذا شيء يستحق الخروج من اجله |
| Was auch immer Sie mit dieser Frau am Laufen hatten, ich hoffe es ist es wert. | Open Subtitles | مهما كانت علاقتك بهذه السيدة أتمنى أن تستحق العناء |
| Sie ist es wert. | Open Subtitles | أنها تستحق هذا. |
| Das würde die Wirbelsäulen-OP verschieben,... aber ich denke, das ist es wert. | Open Subtitles | الفقري العمود جراحة وسنؤجل ذلك يستحق الأمر بأن أعتقد ولكن |
| Sie ist es wert. | Open Subtitles | هذا أمر يستحق المجازفة إنها تستحق المجازفة |
| Er ist es wert. Dein Dad. Seine Spielchen hin oder her. | Open Subtitles | إنه يستحق التعب من أجله، والدك رغم كل خداعه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 