عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ist es wirklich das" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
أهذا حقاً
-
هل هذا حقا
| Ist es wirklich das, was Sie wollen? | Open Subtitles | أهذا حقاً ما تريده؟ |
| Ist es wirklich das, was Sie wollen? | Open Subtitles | أهذا حقاً ما تريده؟ |
| Ist es wirklich das, was Sie wollten, Dreyfuss? | Open Subtitles | أهذا حقاً ما تريده يا "درايفوس" ؟ |
| - Diesmal für immer. - Ist es wirklich das, was du willst? | Open Subtitles | جيدا، هذه المرة هل هذا حقا ما تريده؟ |
| Ist es wirklich das, was du willst? | Open Subtitles | هل هذا حقا هو ما تريدين ؟ |
| Ist es wirklich das, was du willst? | Open Subtitles | هل هذا حقا ما تريدين |