| Der Krieg ist fast vorbei. Wir verlieren ihn auch ohne dich. | Open Subtitles | أوشكت الحرب على الإنتهاء لا نحتاج لك لتأكيد خسارتنا |
| Die Stunde ist fast vorbei. | Open Subtitles | المدة انتهت تقريبا |
| Die Vorstellung ist fast vorbei. | Open Subtitles | العرض يكاد ينتهي |
| Das Semester ist fast vorbei. Beeil dich. | Open Subtitles | الفصل الدراسي تقريبا إنتهى لذا عليك ان تعجل |
| Ok, lasst uns aufmerksam bleiben Leute, es ist fast vorbei. | Open Subtitles | حسناً، فلنبقَ متيقظين يا قوم شارف الأمر على الانتهاء |
| Man wird Sie schon bald brauchen. Das Fest ist fast vorbei. | Open Subtitles | سيكونون هنا قريبا الحفلة شارفت عل الانتهاء |
| ALLISON: Ganz bald. Die Saison ist fast vorbei. | Open Subtitles | .قريباً جداً .أوشك الموسم على الإنتهاء |
| Mom ich muss wieder in die Schule, meine Mittagspause ist fast vorbei | Open Subtitles | أمي ، يجب ان أعود للمدرسة لأن إستراحة الغداء إنتهت تقريباً |
| - Keine Sorge, es ist fast vorbei. | Open Subtitles | لا تقلق، إنتهى الأمر تقريباً |
| Es ist fast vorbei. | Open Subtitles | لقد أوشكت علي الإنتهاء |
| Es ist fast vorbei. | Open Subtitles | أوشكت على الانتهاء |
| Glaub mir, der Fall ist fast vorbei. | Open Subtitles | ثق بي القضية انتهت تقريبا. |
| Hier seid ihr sicher. - Es ist fast vorbei. | Open Subtitles | - سوف تكون آمنة هنا انتهت تقريبا. |
| Die Gewalt ist fast vorbei. | Open Subtitles | العنف يكاد ينتهي. |
| Es ist fast vorbei. | Open Subtitles | أنه تقريبا إنتهى. |
| - Gib mir eine Pause, die Schicht ist fast vorbei. | Open Subtitles | لقد شارف دوامنا على الانتهاء "نعم، "شارف |
| Oh. Ihr Frisör-Termin ist fast vorbei. | Open Subtitles | موعدها شارف على الإنتهاء |
| Meine Schicht ist fast vorbei. Magst Du vorbeikommen und reden? | Open Subtitles | شارفت نوبتي على الانتهاء أتودّ المجيء إلى هنا والتحدّث؟ |
| Der Tanz ist fast vorbei. | Open Subtitles | لان الحفلة شارفت على الانتهاء |
| Ich bitte um Verzeihung, Sir, die Vorstellung ist fast vorbei. | Open Subtitles | عذراً سيدي، أوشك العرض على الانتهاء |
| - Die Reise ist fast vorbei. | Open Subtitles | الرحلة إنتهت تقريباً |
| Es ist fast vorbei, Jules. | Open Subtitles | إنتهى الأمر تقريباً يا (جولز) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 