| Tja, ich schätze das war's dann, Jesus ist fort. | Open Subtitles | حسناً. أعتقد بأن كل شيء أنتهى. لقد رحل المسيح. |
| Unser Chefchirurg ist fort, sein Vorgänger hat sich umgebracht, und der einzig verbliebene Mann mit einem Skalpell ist ein Neger. | Open Subtitles | كبير جراحينا قد رحل وسلفه انتحر والرجل الوحيد الذي بقي هنا مع مشرط هو الزنجي |
| Wir können nichts tun, er ist fort. | Open Subtitles | لا يوجد ما نستطيع فعله اذا كان قد رحل |
| Ich habe ihm gesagt, er soll sie nicht zurückbringen. Sie ist fort. | Open Subtitles | أخبرته أن يحتفظ بها يا أمي وقلت له ألاّ يعيدها لهنا، لقد رحلت |
| Richtig, richtig, richtig. Und diese Person ist fort. | Open Subtitles | صحيح ، صحيح ، صحيح، و هذهِ الأنسانة قدّ رحلت. |
| Mutter ist fort. | Open Subtitles | لقد اختفت أمي أحد ما قام بإزالة السقف. |
| Aber der Lehrer ist fort, oder? | Open Subtitles | لكن المعلم قد رحل ، أليس كذلك ؟ |
| Du hast ihm Jahre gegeben, und er ist fort gegangen. | Open Subtitles | أعطيته سنوات من عمرك، وهو رحل فحسب |
| Er ist fort. Und er ging nicht mit leeren Händen. | Open Subtitles | لقد رحل ولمْ يذهب خالي اليدَين |
| Er ist fort. Mehr brauchst du nicht zu wissen. | Open Subtitles | لقد رحل , هذا كل ماعليك معرفته |
| - Er ist fort. - Woher wissen Sie das? | Open Subtitles | ــ لقد رحل ــ وكيف علمت ؟ |
| Wir sind in Schwierigkeiten. Ernest ist fort. | Open Subtitles | نحن في ورطة، إيرنست رحل |
| Für einen Augenblick glaubte ich, sie würde sich erinnern. Aber sie ist fort. | Open Subtitles | للحظة، بدا وكأنّها تتذكّر، ولكنّها رحلت. |
| Diese Vorstellung ist zwei Frauen des Ensembles gewidmet, eine ist fort und eine ist noch bei uns. | Open Subtitles | أداء الليلة إهداء لفتاتين واحدة رحلت عنا وواحدة معنا |
| Tut mir Leid, Fräulein, aber er ist fort. | Open Subtitles | انا أسف يا أنستى لكنها بالفعل رحلت |
| Sie ist fort, deine Rada, weg ist sie, mein Liebster. | Open Subtitles | حبيبتك "رادا" رحلت بعيداً لقد ذهبت، يا عزيزي |
| Die liebevollste Seele unter diesem Dach ist fort. | Open Subtitles | أجمل روحٍ تحت هذا السقفِ قد رحلت |
| Das Ei ist fort. Der Durchgang ist zu. | Open Subtitles | لقد اختفت البيضة، وأقفل المعبر. |
| Meine Güte! Er ist fort! | Open Subtitles | يا الهى لقد اختفت |
| Keine Spur von ihm, Mann. Er ist fort. | Open Subtitles | لا أثر له يا رجُل، لقد أختفى. |
| Mutter ist fort. | Open Subtitles | ! لقد إختفت أمّي |
| Das Kind ist fort. | Open Subtitles | الطفل ، لقد اختفى |
| Das süße Bauernmädel, in dass du dich einst verliebt hast, ist fort. | Open Subtitles | القرويّة الجميلة التي أُغرمت بها منذ أمدٍ، قد ماتت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 