"ist gegangen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• رحل
• غادر
• غادرت
• رحلت
• ورحل

(Moderator): aber Er ist gegangen, und Sie konnten das akzeptieren, Baby. (Moderator):
ولكنه رحل و عليكِ أن تتقبلى هذا, يا عزيزتى

Papa ist gegangen, als er feststellte, dass Eugen ein Versager war. Das hat Eugene immer gesagt.
رحل أبي عندما اكتشف فشل يوجين هذا ما قاله يوجين دوماً

Ich wollte ihn nicht rausschmeißen. Hab ich auch nicht. Er ist gegangen.
لم أقصد أن أطرده أعني أنني لم أطرده فقد غادر وحسب

Nein, er ist gegangen ohne seinen Pudding zu essen.
لا، غادر بودنغ له. يجب أن يكون هناك خطأ ما.

Ihre Freundin ist gegangen, Eure Hoheit. Sie ist mit dem Taxi fort.
لقد غادرت السيدة صديقتك، لقد طلبت سيار أجرة ثم غادرت

Nun sie ist gegangen und ich weiss nicht, ob sie jemals wieder kommt.
حسنا,لقد غادرت ولا اعلم حتى اذا كانت سنرجع لم توصلنى رسالتك حتى استيقذت

Amanda ist anders. Sie hat geschrieben, sie ist gegangen, weil sie Probleme anzieht.
ذكرت في رسالتها أنها رحلت لأن المصائب تلازمها

Ich meine, er ist gegangen, als wäre es das Einfachste auf der Welt.
لكن ذلك لم يكفِ، إذ رحل وكأنّما كان ذلك أهوَن فِعل في الدنيا.

Er ist gegangen, du bist gegangen. hörst du mich?
إن كان قد رحل فسينتهي أمرك أتسمعني؟

Dein Vater ist gegangen, deine Schwester ruft nie an.
رحل والدكِ أختكِ لا تتصل بنا أبداً

Er ist gegangen, Herzblatt. Es tut mir so leid.
لقد رحل يا عزيزتي، أنا آسفة للغاية.

Er ist gegangen. Zurück ins alte Land.
. لقد رحل و عاد للبلاد القديمة

- Er ist nicht hier. Er ist gegangen.
إنّه ليس هنا، لقد غادر لا أعلم إلى أين ذهب

Er ist gegangen, bevor er noch mal mit Ihnen reden konnte, aber es ist wichtig für ihn, also ist es auch für mich wichtig.
و اعلم انه غادر قبل ان ييتحدث اليك لكن هذا مهم بالنسبة له و ايضاً بالنسبة لي

Er ist gegangen, als das losging.
ـ لقد غادر فى اللحظة التى ظهر بها ذلك الأمر ـ الأمر الذى أثار حملة مطاردة كبيرة فى أنحاء المدينة

Portias Feier war großartig. Sie ist gegangen, bevor ich am nächsten Morgen aufgewacht bin.
كانت حفلتها رائعة غادرت قبل إستيقاظي في الصباح

- Richtig. So wie ich es erklärt habe wird sie nicht vermisst, sie ist gegangen.
الطريقة التي اشرح بها انها غادرت و ليست مفقودة

Die Show war zu Ende, die Band ist gegangen, der Laden wurde verschlossen.
العرض انتها والفرقه غادرت و المكان كان مغلق

Aber sie ist gegangen, nachdem ich behandelt wurde.
رحلت بعد أن عالجوني، علي ما أعتقد.

Sie ist gegangen nachdem sie mit euch gesprochen hat.
رحلت مُباشرة بعد حديثكما إليها.

Mama ist gegangen. - Sie war müde, ich schickte sie fort.
رحلت أمي، كانت متعبة فطلبت منها أن ترحل

Und ich habe ihn zurück gewiesen, ihm gesagt, dass ich verheiratet bin,... dann war es ihm peinlich und er ist gegangen.
و أبعدته وأخبرته بأني متزوج وقد شعر بالحرج ورحل