"ist genial" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عبقري
• عبقرية
• عبقريّ
• عبقرياً
• عبقريه
• عبقريّة
• رائعُ
• إنها ذَكِيّة

Der Mann ist genial. Für seinen Film tut der alles.
الرجل عبقري مُستعد لأي شيء في سبيل الفيلم

Ich versuche, mich selbst neu zu erfinden. Wieso hebe ich das alles auf? Weil das Ihre Arbeit ist, und sie ist genial.
أحاول تغيير حياتي فلمَ أتمسك بكل هذه الأشياء؟ لأن هذا عملكِ وهو عبقري

Ich kann nicht glauben, dass ich nicht schon früher daran gedacht habe, das ist genial.
انه لأمر عبقري .لا أعلم لما لم أفكر في ذلك من قبل

Ich dachte, meine Idee wäre ziemlich gut, aber seine ist genial, und damals wusste ich, dass sie besser war als meine, aber ich konnte nicht erklären, warum.
لقد ظننت أن فكرتي جيدة إلى حد ما, ولكن فكرته عبقرية, لقد عرفت أن فكرته أفضل من فكرتي آنذاك, ولكن لم أستطع أن أعرف السبب.

Es ist genial, wie schlimm es ist. Ich wünschte auf eine Art, ihr könntet es sehen.
أنها عبقرية مدى سوئه نوع ما أتمنى منك إذ أمكِنكم أَن تروه

Das ist genial. Das passiert nur in diesem winzigen kleinen Teil von Spanien.
هذا عبقريّ ، ذلك يحدث فقط بذلك الأقليم الصغير من (أسبانيا).

Nein, ich glaube er ist genial genug. Ich liebe Genies.
لا أحسبه عبقرياً جداً أنا أحب العباقرة

Es ist genial. Ein Tag der offenen Tür an Halloween.
ذلك عبقري منزل مفتوح للبيع في عيد هالووين

Es ist genial, wie Alex die Bienenkönigin nimmt, sie in das Lager seiner Feinde wirft und der Bienenschwarm sie angreift.
أعتقد أنه عبقري حينما يأخذ أليكس النحلة الملكة ويلقي بها في معسكر الأعداء فيأتي السرب بكامله

Er schmilzt das Silikon um das Loch zu versiegeln. Das Kind ist genial.
إنّه يذيب مطاط السيليكون لإغلاق الثقب، ذلك الفتى عبقري.

Ich würde sagen, es ist genial.
ويمكنني القول أن هذا عمل شخص عبقري

Lieber Mann, nehm Er's nicht zu schwer. Seine Arbeit ist genial.
أيها الشاب لا تغضب، عملك عبقري

Die Nummer, die du immer mit den Vorhängen abziehst, ist genial.
ذلك عبقري، جنوني، لكن عبقري -ماذا؟ -الطريقة التي تجري ...

Das ist genial, Dad, aber ich brauche einen Rat.
أبي ، هذا عبقري ، لكن أحتاج لنصيحة

Das ist genial. Wie wär's mit Krieg zwischen Feuerwehrleuten und Zombies?
ـ هذه فكرة عبقرية ـ ماذا لو كانت حرب بين رجال الإطفاء والزومبي؟

Und deine eigene Therapiesitzung reinzumischen, um unverdächtig zu wirken, ist genial.
وعرض جلستك العلاجية ضمن اللقطات لدرء الشبهات... عبقرية.

Das ist genial, Miss Marple.
انت عبقرية يا ماربل

Unser vermeintlicher Mörder ist genial.
قاتلنا المحتمل، عبقريّ.

Ich verzeihe dir nicht, dass du mich sitzen gelassen hast und ich fast meinen Job verlor, aber die Idee ist genial.
ليس عبقرياً لدرجة أن أسامحكِ على تركي في (نيويورك). و تقريباً كلّفتِني وظيفتي لكن على الرغم مِن هذا فالأمر عبقري.

Ashley, das ist genial.
اشلى,انتى عبقريه

Das ... das ist genial!
هذه.. هذه عبقريّة

Zehn, das ist genial.
عشَر في a وقت، هو رائعُ.