"ist geplatzt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• انفجر
• ملغى
• ملغاة
• ألغي
• تم رفضه
• لاغية
• ألغيَ

Ihr Vorderreifen ist geplatzt.
لقد انفجر الإطار الأمامي حسناً؟ لم تكن غلطتك

Eine der Herzkammern ist geplatzt. Ich halte die linke koronar Arterie von diesem Typen mit einer Klammer.
أحد أنسجة القلب انفجر أنا أمسك الأذين الأيسر بملقاط

Sag deinen Freunden, der Deal ist geplatzt, dass ich eine Bürde bin, welche du vor ihre Tür brachtest?
ستخبرين صديقكِ أن الاتفاق ملغى أنني عائق أنتِ من قام بأحضارهِ إليهم؟

Wir brauchen ihn lebend oder der Deal ist geplatzt.
نريدهُ حياً أو الأتفاق ملغى

Der Deal ist geplatzt.
الصفقة ملغاة

Und am Tag vor der Abgabe schickte er die Präsentation zu seinem Chef. Und sein Chef schrieb ihm zurück und sagte: "Nette Präsentation, aber die Fusion ist geplatzt."
وفي اليوم ما قبل النهائي، أرسل العرض إلى رئيسه ، و ردّ عليه رئيسه ،و قال : " عرض جذّاب ، لكنّ الاتحاد ألغي "

Ihr Scheck ist geplatzt.
كوني آمنة الشيك الخاص بك تم رفضه

- Der Deal ist geplatzt. - Nein.
-الصفقة لاغية .

Das Essen ist geplatzt. Das war's mit uns.
ألغيَ العشاء وانتهت علاقتنا

Verstehen Sie denn nicht, die Fruchtblase ist geplatzt!
أنت لا تفهمون لقد انفجر كيس الماء

Na gut, der aufblasbare Mensch ist geplatzt.
صحيح الشخص المطاطي انفجر ها هي يا عزيزي

Tut mir Leid! Mein Reifen ist geplatzt.
أنني آسف لقد انفجر الإطار

Sie ist geplatzt, daher die Schmerzen.
-نعم ، لقد انفجر و هذا هو سبب الآلمك

Wir wollen Ryan Hardy lebend oder der Deal ist geplatzt.
نريدُ (رايان هاردي) حياً أو الأتفاق ملغى

Der Deal ist geplatzt.
الصفقة ملغاة!

Der Deal ist geplatzt.
كلا، سوف ألغي الإتفاق

Der Deal ist geplatzt.
ألغي الاتفاق.

Der Scheck für die Getränke ist geplatzt.
الشيك الموجّه لشراء الخمور تم رفضه.

Peter, dein Scheck ist geplatzt.
"بيتر" الشيك البنكي تم رفضه.

- Der Deal ist geplatzt.
-الصفقة لاغية .

- Die Wette ist geplatzt.
-لقد ألغيَ الرهان .