"ist gestorben" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مات
• ماتت
• توفي
• توفيت
• توفت
• توفى
• ماتَ
• توفيّت
• يمت
• ومات
• ماتتْ
• تُوفي
• توفّى
• توفّي
• توفّيت

Es ist gestorben. Und wir nehmen an, dass das an den frostigen Winternächten lag.
لقد مات .. ونحن نظن ان ذلك بسبب برودة الليل

Er ist gestorben, weil er vergifteten Wein trank.
لقد مات هذا السيد لأنه شرب بعض . النبيذ الذى به سم

Mein Vater ist gestorben und die Familie hat kein Geld.
مات أبي فلم تستطيع العائلة تحمل المصاريف

Meine Mom ist gestorben und mein Dad hat viel um die Ohren.
لقد ماتت أمى منذ زمن بعيد ووالدى دائماً مشغول فى العمل

Okay, also Cams Großmutter, die, die mich Weichei nannte, ist gestorben.
حسنا ، اذا جده كام الذي تناديني بالمخنث لقد ماتت

Ich arbeitete viele Stunden und mein bester Freund aus der High-School ist gestorben.
أنا أعمل لساعات طويلة وأفضل صديق لي في الثانوية توفي للتو

Madame, meine Mutter ist gestorben. Meine böse Stiefmutter kümmert sich um mich.
امي توفيت , زوجه ابي الشريرة هي من تعتني بي

Am folgenden Donnerstag, 20 Uhr. Mein GroßonkeI Boris ist gestorben und hat uns das Landhaus vererbt.
خمنوا ماذا ،عمي العجوز مات وأورثنا بيته القديم

Wer damit zu tun hatte, ist gestorben. Warum nicht auch Ihr?
كل شخص كان معنا فى هذا الأمر قد مات فلماذا ستنجو أنت ؟

- Sie brauchten einen. Mein Vorgänger ist gestorben.
كبديل افتراضى، هذا الشخص تيدسكى أو تيدسكو وظف قبلى لكنه مات.

Ihr Mann ist gestorben, und sie will einen Blumenladen draus machen.
زوجها مات وتريد أن تجعل المتجر متجر زهور

Das kann ich nicht. Ich dachte, er hat sich verkrochen und ist gestorben.
لا أدري لقد قتلته وتوقعت دائماَ أنه زحف حتى مات

Er ist gestorben, weil er versuchte, das Richtige zu tun.
لقد مات لأنه كان يحاول القيام بالتصرف السليم

Mit etwas Glück werden Sie 3 bis 4 Stunden nach dem Vorfall behandelt, aber Ihr Herzmuskel ist gestorben.
وأخيرا، إذا كنت محظوظا، تتلقى العلاج بعد ثلاث أو أربع ساعات من الحادث و لكن عضلة القلب تكون قد ماتت

Mama hat gewartet und ist gestorben. Traurig und einfach.
أمى إنتظرته ثم ماتت و هى حزينه تجهل مصيره

Meine Mom ist gestorben, als ich sehr jung war.
أتعلم، والدتي أيضاً ماتت عندما كنت صغيرة

Mom ist gestorben, bevor ich mich richtig an sie erinnern konnte und jetzt ist sie hier, lebendig und schwanger mit mir.
لقد ماتت والدتنا، قبل أن أستطيع وضع فكرة أنها على قيد الحياة في رأسي والآن إنها هنا وهي على قيد الحياة، وهي حامل بي

Der Kerl ist gestorben, was man offensichtlich tun musste, wenn man dort einen Kellner bekommen wollte.
أنظروا وكأنه رجل مريض لقد توفي الشاب وهو ما يبدو أنه كان عليه فعله

Und hey, ich hatte eine gute Zeit in dieser Parallelwelt, aber meine Großmutter ist gestorben. Ruhig und friedlich.
لقد قضيت وقتا ممتعا في ذلك العالم المتوازي لكن جدتي قد توفيت

Oh, nein. Meine alte Tante ist gestorben und hat mir ein Gestüt vermacht.
لا،في واقع الأمر كان عندي عمة كبيرة بالسن توفت وتركت لي بعضاَ من الإسطبلات

Mein Opa ist gestorben, als er die Kabel anschloss.
حسناً، لقد توفى جدي و هو يحاول عمل وصلة للسيارة

Mein High-School-Lehrer, Mr Peters, ist gestorben.
معلم مدرستي العليا، السّيد يَتلاشى، ماتَ.

Ein Freundin von mir ist gestorben.
صديقة لي توفيّت

Deine Mutter und ich sind 52 Jahre verheiratet. Keiner ist gestorben.
لقد تزوجت أمك منذ 52 عاماً و لم يمت أحداً

"Er war im Krieg." "Wir sind seinetwegen umgezogen." "Er ist gestorben."
ذهب الى الحرب, وانتقل بسبب عمله, ومات

- Maxims Mutter ist gestorben.
أمّ ماكسيم ماتتْ.

Du weißt schon, ihr Vater ist gestorben.
كما تعلم، أبوها تُوفي

"Meine Nachbarin ist gestorben."
جاري، السّيدة لوي، توفّى ليلة أمس.

Mein Vater ist gestorben, als ich noch ein kleines Kind war.
توفّي والدي لمّا كنتُ صغيراً

Und ich hätte dir alles von ihr erzählt, doch sie ist gestorben.
وكنت لأخبرك عنها، لكنّها توفّيت.