عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ist halb so" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
انه ليس بالامر
| Nein, ist halb so schlimm. | Open Subtitles | يا الهي نيك انا اسف لسماع ذلك انه ليس بالامر الهام |
| Das ist halb so wild. | Open Subtitles | انظروا، انه ليس بالامر الجلل اتفقنا؟ |