"ist hart" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• صعب
• الصعب
• صعبة
• قاسي
• قاسٍ
• قاسية
• صلبة
• قاس
• صعبُ
• قاسيُ

Ich weiß, es ist hart, aber es ist für alles gesorgt.
أعرف بأن الأمر صعب ذهنيا، ولكن تم الاعتناء بكل شيء.

Diesen Job zu haben und eine Beziehung zu führen, ist hart.
القيام بهذا العمل وأن تكون في علاقة عاطفية أمرٌ صعب.

Die Gute ist, es ist einfach, Die schlechte Nachricht: Es ist hart.
والخبر السار هو أن هذا سهل، والخبر السيء هو أن هذا صعب.

Schätze es ist hart, in der Kanalisation gutes Reinigungspersonal zu finden.
أظن أنه من الصعب الحصول على خادمة جيدة في المجاري

Das Leben ist hart, und du solltest dir einen Plan B überlegen.
الحياة قاسية,الامور تصبح صعبة و سترغبين بان يكون لديك خطة احتياطية.

- Das ist hart. Ich bringe dir immer 1. Wahl.
الأن، ذلك قاسي تعرف أني دائماً آتي لك بالمختارات

Oh, das ist hart. Sollen wir etwas trainieren und deinen Kopf frei machen?
اوه, ذلك قاسٍ هل تريد أن تتمرن قليلا وتصفي أفكارك؟

Das ist hart, aber nur auf die Weise kann man überleben.
في الواقع، هذا أمر صعب لكنها الطريقة الوحيدة التي تجدي نفعاً

Es ist hart, geduldig zu sein, Sir.
حسنا. انه نوعا ما لشئ صعب التفهم يا سيدي

Es ist hart aber Rache wird niemals Frieden bringen.
لكن علينا ان نتعلم ان نغفر هذا صعب ولكن الانتقام لن يحقق السلام

Ich weiß, es ist hart, aber du darfst nicht aufgeben.
أنا اعرف ان الامر صعب لكن لايمكنك ان تستسلم

Es ist hart, Angehörigen schlimme Nachrichten zu bringen.
اسمعي، أعلم كم هو صعب نقل الأخبار السيئة

Wow, das ist hart zu sagen ohne sarkastisch zu sein.
انه صعب جداً نطقها بدون ان يبدوا في الصوت تهكم

Denn es ist hart. Und das wird man dann auch, hart.
لأن هذا شئ صعب وهكذا يصبحون أيضاً صارمين

Es ist hart für Jimmy, dass er bei der Unterzeichnung nicht dabei sein konnte.
كان من الصعب على جيم أن لا يكون هناك لتوقيع العقد.

Es ist hart für Jimmy, dass er bei der Unterzeichnung nicht dabei sein konnte.
كان من الصعب على جيم أن لا يكون هنا لتوقيع العقد.

Sich den ganzen Tag sonnen und von Mädchen umgeben sein, ist hart.
، من الصعب البقاء تحت الشمس طوال اليوم مع حشد كبير من الفتيات بالأرجاء

Es ist hart für mich und noch schlimmer für die armen Familien, die ich in den letzten 10 Jahren anrief und um die Gehirne bat.
وإنها صعبة علي وأصعب على العائلات المسكينة التي أقوم بالتواصل معها لأطلب أدمغة المتوفين أقوم بهذا لمدة 10 سنوات.

Und manche Leute wählen das Falsche. Das ist alles. Sie sagen, das Leben ist hart.
وبعض الناس يقومون بإختيار سيئ ذلك كل شيء انهم يقولون ان الحياة صعبة

Es ist hart, aber ich kratze etwas Geld zusammen und miete den Ziegenstall.
-أجل، إنه أمر قاسي حقاً لكن أوتعلمون ماذا سأفعل؟ سأجمع بعض المال

Abgewiesen werden ist hart, aber...
الرفض شيء قاسٍ ولكن.. انتهى الأمر.

Der Boden ist hart gefroren. Es saugt die Wärme aus Dir heraus.
. الارض صلبة ومجمدة . انها تمتص الحرارة منك

Es ist hart so ganz allein.
أعرف ماهيّة مكان كهذا. البقاء وحيداً أمر قاس ٍ.

Ich bin allein erziehend. Ich kann Ihnen sagen, das ist hart!
لكن أَنا a أبّ وحيد، وأنا يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَك هو صعبُ.

Es ist hart draußen in der großen Welt allein zu sein, nicht?
هو قاسيُ هناك في العالمِ الكبيرِ وحيد، أليس كذلك؟