عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ist hier jemand" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
هل من أحد هنا
-
هل هناك أحد
-
هل يوجد أحد هنا
-
أيوجد أحد هنا
-
هل من أحدٍ هنا
-
هل من احد هنا
-
أي شخص هنا
-
هل أحد هنا
-
أهناك أحد
-
أمن أحد هنا
-
هل يوجد احد هنا
-
أهنالك أحد
-
أي أحد هنا
| Ist hier jemand, der denkt, sie schafft es nicht? | Open Subtitles | هل من أحد هنا يشكك في قدراتها؟ |
| Ist hier jemand? | Open Subtitles | هل من أحد هنا ؟ ? |
| Ist hier jemand? | Open Subtitles | هل هناك أحد هنا؟ |
| Hallo, Ist hier jemand? | Open Subtitles | هل يوجد أحد هنا ؟ |
| Ist hier jemand? | Open Subtitles | أيوجد أحد هنا ؟ |
| Hausmeister. Ist hier jemand? | Open Subtitles | أنا حارس المبنى هل من أحدٍ هنا ؟ |
| Ist hier jemand? | Open Subtitles | هل من احد هنا ؟ |
| Hey, Ist hier jemand an meiner sollte-berühmt-sein-Bolognese- Soße interessiert? | Open Subtitles | مرحباً، هل يوجد أي شخص هنا مهتم بصلصة (البولونيز) التي يجب أن تكون مشهورة؟ |
| Ist hier jemand? Hallo? | Open Subtitles | هل من أحد هنا ؟ |
| Ist hier jemand? | Open Subtitles | هل من أحد هنا ؟ |
| Ist hier jemand? | Open Subtitles | هل من أحد هنا ؟ |
| Ist hier jemand bei uns? | Open Subtitles | هل هناك أحد بصحبتنا؟ |
| Ist hier jemand? | Open Subtitles | هل هناك أحد هنا؟ |
| Ist hier jemand, mein Liebling? | Open Subtitles | هل يوجد أحد هنا يا حلوة؟ |
| Ist hier jemand, mein Liebling? | Open Subtitles | هل يوجد أحد هنا يا حلوة؟ |
| Hannah! Ist hier jemand namens Hannah? | Open Subtitles | {\pos(190,230)}أيوجد أحد هنا يدعى (هانا)؟ |
| - Ist hier jemand? | Open Subtitles | –هل من احد هنا? |
| - (betätigt Lichtschalter) - Hallo? Ist hier jemand? | Open Subtitles | مرحباً هل أحد هنا ؟ |
| Ist hier jemand? | Open Subtitles | أهناك أحد هنا ؟ |
| Ist hier jemand? | Open Subtitles | هل يوجد احد هنا |
| Ist hier jemand? | Open Subtitles | أهنالك أحد هناك ؟ |
| nDank Also, Ist hier jemand glauben, dass ees nicht vermeintlichenUm Alrouhan | Open Subtitles | شكرا إذا هل يوجد أي أحد هنا يعتقد بأنه لا يجب أن تجتمع هاتان الروحان |