"ist hoffnungslos" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ميؤوس
• ميئوس منه
• ميئوس منها
• لا امل
• أمل في
• امل فى ذلك

Er will es nicht mal versuchen. Er sagt, es ist hoffnungslos.
ولكنه لم يحاول حتى ، قال بأن حالته ميؤوس منها

Das Subjekt ist gewaltsam asozial, neigt zu Größenwahn und ist hoffnungslos drogenabhängig was uns auf simple und unfehlbare Weise seinen Gehorsam sichern wird.
الهدف عنيف و معادي للمجتمع نظراً لأوهام الألوهية و هو مدمن ميؤوس منه على المخدرات

Es ist hoffnungslos.
هذا أمر ميؤوس منه، سنغرق بهذا المكان

Es versagt als Drama/Science- Fiction und es ist hoffnungslos konstruiert.
أجل أكرهه, فقد أثبت فشله من الناحية الدرامية و الخيالية و هو إنتاج ميئوس منه

Ihr Fall ist hoffnungslos.
أنت تعلم أن حالتها ميئوس منها,

Wir sitzen in der Falle. Die Lage ist hoffnungslos.
بالطريقه التى اراها نحن وقعنا فى فخ هذا وضع لا امل فيه

Ich habe an einem Fuß keine Zehen, mein Rücken ist hoffnungslos, ich habe eine Nierenentzündung, ich rauche, trinke, fluche und ich kann keine Kinder kriegen.
لقد فقدت أصابع إحدى قدمي لا أمل في شفاء ظهري وأنا مصابة بعدوى الكليتين

Es ist hoffnungslos, Herr Oberst.
لا امل فى ذلك , كولونيل

Dale, es ist hoffnungslos mit dir, völlig hoffnungslos.
دايل- أنت ميؤوس منك، أتعلم ذلك؟

Sie ist hoffnungslos.
إنها حالة ميؤوس منها

Die Situation ist hoffnungslos.
الوضع ميؤوس منه نوعاً ما

Das ist hoffnungslos. Hör mal zu.
الأمر ميؤوس منه.

Oh, mein Gott, es ist hoffnungslos.
يألهي , هذا ميؤوس منه

Es ist hoffnungslos. Die Schule ist verloren.
الأمر ميؤوس منه ستهلك المدرسة!

Es ist hoffnungslos mit dir.
أنتِ ميؤوس منها

Es ist hoffnungslos.
اعتقد ان الأمر ميئوس منه و بلا نتيجة.

Es ist hoffnungslos.
ألا ترى ؟ انه امر ميئوس منه

Eure Lage ist hoffnungslos.
موقفكم ميئوس منه.

Tut mir leid, Cooper. Ihre Lage ist hoffnungslos.
أنا آسف يا (كوبر)، أن قضيتهم ميئوس منها.

Das ist hoffnungslos.
لايوجد أمل في هذا

Es ist hoffnungslos.
لا امل فى ذلك