عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ist immer zeit" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
هناك دائماً وقت
| Für heißen Apfelwein ist immer Zeit, und für gute Gesellschaft. | Open Subtitles | هناك دائماً وقت لشراب التفاح الساخن، والرفقة الجيدة. |
| - Nun, dafür ist immer Zeit. | Open Subtitles | حسناً، هناك دائماً وقت لذلك |