عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ist ja eine überraschung" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
لها من مفاجأة
| Das ist ja eine Überraschung. | Open Subtitles | يا لها من مفاجأة لطيفة أن أقابلك كم مضى منذ ذلك الحين؟ |
| Das ist ja eine Überraschung. | Open Subtitles | يا لها من مفاجأة) |
| Das ist ja eine Überraschung! | Open Subtitles | ! يا لها من مفاجأة ! |