عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ist jemand da" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
هل من أحد هنا
-
أيوجد أحد هنا
-
هل هناك أحد
-
هل هناك احد
-
هل يوجد أحد
-
هل من أحد يسمعني
-
هل من احد هنا
-
هل من احد هناك
-
هل يوجد احدا هنا
-
أهنالك أحد
-
أيوجد أحدٌ هنا
-
أحدهم هناك
| Hier ist die Feuerwehr. Ist jemand da? | Open Subtitles | نحن فرقة المطافئ, هل من أحد هنا ؟ |
| - Hallo, Ist jemand da? | Open Subtitles | مرحباً . هل من أحد هنا ؟ |
| Ist jemand da? | Open Subtitles | أيوجد أحد هنا ؟ |
| Klopf, klopf. Ist jemand da? | TED | دق دق، هل هناك أحد بالمنزل؟ |
| Klopf, klopf. Polizei. Ist jemand da? | Open Subtitles | الشرطة ، هل هناك احد بالداخل ؟ |
| Ist jemand da? | Open Subtitles | مرحبا؟ مرحبا؟ هل يوجد أحد هنا؟ |
| Ist jemand da? | Open Subtitles | هل من احد هنا? |
| - Ist jemand da, Kinder? | Open Subtitles | هل من أحد هنا , يا أطفال؟ |
| - Ist jemand da unten? | Open Subtitles | هل من أحد هنا ؟ |
| Ist jemand da? | Open Subtitles | هل هناك أحد في الداخل ؟ |
| Ist jemand da draußen? | Open Subtitles | هل هناك احد هنا |
| Ist jemand da unten? | Open Subtitles | مرحبا؟ هل يوجد أحد هنا بالأسفل؟ |
| Ist jemand da drin? | Open Subtitles | هل يوجد احدا هنا ، اذا كان يوجد احد انا يتوجب عليك التحدث معك |
| Ist jemand da? | Open Subtitles | أهنالك أحد بالمنزل؟ |
| Da Ist jemand da draußen, den Sie sehr nervös gemacht haben, also macht es Sinn, dass sie sie vielleicht, sie wissen schon, verlegt haben. | Open Subtitles | أنتَ تجعلُ أحدهم هناك متوتّراً جدّاً لذا من المنطقيّ أن ينقلوها |