عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ist jemand verletzt" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
هل تأذى أحد
-
هل الجميع بخير
-
هل أصيب أحد
-
هل تأذّى أحد
-
يوجد أحد مصاب
-
جرح احد
| Ist jemand verletzt? | Open Subtitles | هل تأذى أحد ما؟ |
| - Ist jemand verletzt? | Open Subtitles | هل الجميع بخير هل الجميع بسلام ؟ |
| - Ist jemand verletzt? | Open Subtitles | هل الجميع بخير ؟ |
| Ist jemand verletzt? | Open Subtitles | هل أصيب أحد ؟ |
| Wir haben Schüsse gehört. Ist jemand verletzt? | Open Subtitles | نعم, ولكننا سمعنا اطلاق نار, هل تأذّى أحد ؟ |
| - Danny! Ist jemand verletzt? | Open Subtitles | إسمع, (داني), هل تأذّى أحد ما؟ |
| Ist jemand verletzt?" | Open Subtitles | هل تأذّى أحد غيري؟" |