| Es ist jetzt anders. Sie schulden mir was, okay? Bitte. | Open Subtitles | الأمر مختلف الآن فهم مدينون لي، حسناً؟ |
| Alles ist jetzt anders. Du und Lizzy... | Open Subtitles | كل شيء مختلف الآن أنا و " ليزي " |
| Nein. Alles ist jetzt anders. Ich habe Kinder und... | Open Subtitles | لا، كل شيء مختلف الآن لدي طفلان... |
| Es ist jetzt anders. | Open Subtitles | أعرف بم تفكرين الأمور مختلفة الآن |
| Ich kann ihr helfen. Es ist jetzt anders. | Open Subtitles | -المناهج تغيرت يا أمي ، إنها مختلفة الآن |
| Meine Herren. Was immer die Droheinstufung gewesen ist, ist jetzt anders. | Open Subtitles | أيّاً كان تقيّم ذلك التهدّيد فهو تغيّر الآن |
| Es ist jetzt anders, Mann. | Open Subtitles | الأمر مختلف هذه المرّة |
| Alles ist jetzt anders. | Open Subtitles | كل شيء مختلف الآن. |
| Das ist jetzt anders. | Open Subtitles | ذلك مختلف الآن. |
| Nein, etwas ist jetzt anders. | Open Subtitles | لا ، شيء مختلف الآن. |
| Die Welt ist jetzt anders, genau wie ich. | Open Subtitles | ،العالم مختلف الآن وكذلك انا |
| Alles ist jetzt anders. | Open Subtitles | كل شيء مختلف الآن. |
| Das... ist jetzt anders. | Open Subtitles | هذا مختلف الآن. |
| - Er ist jetzt anders. - Du musst dich bedeckt halten, Vera. | Open Subtitles | إنه مختلف الآن - عليك أن تتواري عن الأنظار يا (فيرا) - |
| Es ist jetzt anders. | Open Subtitles | الأمر مختلف الآن. |
| Nein. Nein, es ist jetzt anders. | Open Subtitles | لا الأمر مختلف الآن |
| Es ist jetzt anders. Sehr viel stärker. | Open Subtitles | هي مختلفة الآن, إنها أكثر قوة |
| Die Lage ist jetzt anders. | Open Subtitles | الأشياء مختلفة الآن. |
| So war es schon immer. Was ist jetzt anders? | Open Subtitles | هكذا كانت الأمور دائما، مالّذي تغيّر الآن ؟ |
| Es ist jetzt anders, Mann. | Open Subtitles | الأمر مختلف هذه المرّة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 