"ist kein geheimnis" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ليس سراً
• ليس بسر
• ليس سرا
• هذا ليس سر
• هو ليس بلغز

Es ist kein Geheimnis, dass Ihre letzten beiden Raketenstarts spektakulär fehlgeschlagen sind.
ليس سراً أن آخر عميلتي إطلاق صاروخ لك كانا فشلاً محيراً

Es ist kein Geheimnis. Alle wissen es.
سأدعكم تعرفون لماذا ، وهذا ليس سراً كل شخص يعرف

Es ist kein Geheimnis das die Regierung hier Dutzende von denen hat.
إنه ليس بسر ّ فالحكومة وضعت العشرات من هذه هنا.

Es ist kein Geheimnis, dass John Alden einen kalten, eigensinnigen Hass für uns hegt, für alles was wir glauben, und für unsere puritanische Gemeinschaft von Heiligen.
أنه ليس بسر أن جون ألدن لديه كراهيه عميقة تجاهنا بسبب ما نعتقد به

Das ist kein Geheimnis, sie ging gerne mit ihren Freunden raus.
هذا ليس سرا لقد كانت تحب الذهاب الى الخارج مع أصدقائها

Gail, es ist kein Geheimnis, dass ich es erwäge, aber ich habe es noch nicht entschieden.
وهو أنك تريد ان تكون المحافظ غايل ان هذا ليس سر انني كنت افكر بهذا

Wo diese Leute... herkommen, ist kein Geheimnis.
هؤلاء الناس... ...هو ليس بلغز من أيت أتوا

Nun, es ist kein Geheimnis... sein Bruder und ich waren nicht immer einer Meinung.
ليس سراً أن أنا وشقيقه كنا دائماً على خلاف

Es lief so ab. Es ist kein Geheimnis, dass Rockstars Antiquitäten sammeln.
ليس سراً تلك الصخرةِ و تَجْمعُ نجومُ اللفّةِ التُحَفَ.

Sir, es ist kein Geheimnis, dass wir uns politisch ziemlich nahe sind.
سيدى, ليس سراً أننا فى الحكمة السياسية... فإننا فى خط واحد

Es ist kein Geheimnis, dass der Kaiser empört ist... über das Benehmen des Königs gegenüber der Königin.
ليس سراً أن الإمبراطور غاضب من سلوك الملك تجاه الملكة

JOHN: Es ist kein Geheimnis, weshalb ich mit dir hier rausgefahren bin.
أظن بأنّ الأمر ليس سراً سبب إحضاري لكِ إلى هنا

Ich weiß, du bist nicht die schlauste, schnellste oder einfühlsamste Person, aber es ist kein Geheimnis, dass du den Großteil unserer Beziehung ein eiserner Klotz an meinem Bein warst.
أعرف أنك لست أذكى و لا ألمح و لا أكثر الناس تعاطفاً لكنه ليس سراً

Es ist kein Geheimnis, dass unsere Stadt einiges durchgemacht hat.
إنه ليس بسر بـأن مدينتنا .قد رأت نصيبها من المعاناة مؤخراً

Es ist kein Geheimnis, dass eure Mom und ich durch die Hölle gehen...
ليس بسر عليكم أ،ي وأمكم في مشاكل الأن

Das ist kein Geheimnis, Kleiner.
ذلك ليس بسر يا ولد

Es ist kein Geheimnis, dass McLane zu den ersten Fünf gehörte.
الأمر ليس بسر أن (ماكلاين)كان من الفيدراليين الخمس

Wir hatten oft Schwierigkeiten, das ist kein Geheimnis. - Und diesmal?
غالبا ما يكون لدينا مشاكل ليس سرا بالظبط

Na ja, ist kein Geheimnis. Sie finden es eh heraus.
حسنا انه ليس سرا ستكتشف هذا على اي حال

Es ist kein Geheimnis, dass wir in einer Kultur der Sucht leben.
ليس سرا أننا نعيش في مجتمع مدمن

Und keine Sorge, das ist kein Geheimnis.
ولا تقلق، هذا ليس سر

Wo diese Leute herkommen, ist kein Geheimnis.
أمثاله هو ليس بلغز من أين أتوا