| Gottes Sohn starb für seine Sünden, aber es ist kein guter Zeitpunkt? | Open Subtitles | إبن الرب الأوحد الذي مات جراء خطاياه ولكن الوقت غير مناسب |
| Okay, ich weiß, das ist kein guter Zeitpunkt, aber ich muss los. | Open Subtitles | حسناً، أعرف أن الوقت غير مناسب -لكن عليّ أن أذهب -حسناً |
| Schön von Ihnen zu hören. Ich bemerke, dass Sie diese Frage nicht beantworten wollen, ergo nehme ich an, jetzt ist kein guter Zeitpunkt. | Open Subtitles | نظراً لأنّك لا تريد الإجابة على ذلك السؤال أعتقد بأنّ الوقت غير مناسب |
| - Wir müssen mit ihr reden. - Das ist kein guter Zeitpunkt. | Open Subtitles | ــ علينا أن نقول شيئاً ــ ليس الآن، ليس الوقت ملائماً |
| - Bitte, das ist kein guter Zeitpunkt. - Wofür? | Open Subtitles | هذا ليسَ وقتاً جيداً - ليس وقتاً جيداً لماذا؟ |
| Aberjetzt ist kein guter Zeitpunkt. Ich habe hier eine Verabredung, um den Kindern vorzulesen. | Open Subtitles | لكن هذا ليس بالوقت المناسب للتحدث، لدي موعد مهم هنا للقراءة للأطفال |
| Weißt du was? Das ist kein guter Zeitpunkt, und offensichtlich erwartest du jemanden. - Ich denke, wir gehen einfach... | Open Subtitles | يبدو أن الوقت ليس مناسباً من الواضح أن شيئاً ما يحدث هنا لذلك سنرحل |
| Ich habe Vertrauen, dass du das kannst, aber so oder so, jetzt ist kein guter Zeitpunkt. | Open Subtitles | أؤمن بقدرتك على ذلك، لكن في مطلق الأحوال الوقت غير مناسب. |
| Ich fürchte, jetzt ist kein guter Zeitpunkt für Daniel, speziell dieses Projekt in Betracht zu ziehen. | Open Subtitles | أخشى أن هذا الوقت (غير مناسب لـ (دانيال للبحث في هذا المشروع على وجه الخصوص |
| Barton, das ist kein guter Zeitpunkt. | Open Subtitles | "بارتن"، للأسف الوقت غير مناسب. |
| Das ist kein guter Zeitpunkt. Wir wollten gleich ins Bett. | Open Subtitles | الوقت غير مناسب سنخلد للفراش |
| - Jetzt ist kein guter Zeitpunkt. | Open Subtitles | الوقت غير مناسب الآن |
| Danke, aber jetzt ist kein guter Zeitpunkt. | Open Subtitles | شكراً ، ولكن الوقت غير مناسب |
| Jetzt ist kein guter Zeitpunkt. | Open Subtitles | ليس الوقت ملائماً الآن |
| Jetzt ist kein guter Zeitpunkt, Lil. Es liegt gerade viel in der Luft. | Open Subtitles | (الآن ليس وقتاً جيداً يا (ليل لدينا الكثير على الهاوية الآن |
| - Jetzt ist kein guter Zeitpunkt. | Open Subtitles | -الآن ليس وقتاً جيداً |
| - Jetzt ist kein guter Zeitpunkt. | Open Subtitles | أنا آسف ، لكن هذا ليس بالوقت المناسب |
| Penny, das ist kein guter Zeitpunkt. | Open Subtitles | بيني) هذا ليس بالوقت المناسب) كلا، لقد أخبرتك |
| Das ist kein guter Zeitpunkt, glauben Sie mir. | Open Subtitles | الوقت ليس مناسباً الآن يا رئيسة الشرطة، ثقي بيّ |
| Jetzt ist kein guter Zeitpunkt. | Open Subtitles | إنَّ الوقت ليس مناسباً الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 