| Aber das ist kein Leben für mich. Ich meine... | Open Subtitles | ولكن هذه ليست حياة حقيقية بالنسبة لي أتعلمين؟ |
| - Das ist kein Leben. - Für dich ist es. | Open Subtitles | هذه ليست حياة - بل أنها كذلك، بالنسبة لك - |
| Ein Leben mit Geistern, ... das ist kein Leben. | Open Subtitles | حياةُ المُطَارَد ليست حياة على الإطلاق |
| Nun, eine Lüge zu leben, ist kein Leben. | Open Subtitles | حسناً، أن تعيش كذبة ليست بحياة. |
| Das ist kein Leben. | Open Subtitles | هذه ليست بحياة. |
| Es muss heißen: "Das ist kein Leben." Punkt. - Nein. | Open Subtitles | "لا سيدي، يجب أن تكون "ليست الحياة هكذا |
| Jede Nacht in einem beschissenen, alten Bahnhof zu verbringen, ist kein Leben. | Open Subtitles | قضاء كلّ ليلة في محطّة قطار قديمة قذرة ليست طريقة للعيش |
| Mann, das ist kein Leben. | Open Subtitles | وأقول، إنها ليست حياة هذه التي نعيشها |
| Das ist kein Leben! | Open Subtitles | هذه ليست حياة شعب متحضّر. |
| Das ist kein Leben für eine Familie. | Open Subtitles | أنها ليست حياة عائلية وحسب |
| Das ist kein Leben, ok? | Open Subtitles | هذه ليست حياة , سمعت؟ |
| Das ist kein Leben. | Open Subtitles | انها ليست حياة. |
| Das ist kein Leben. | Open Subtitles | ليست حياة بالكامل |
| Ich wünschte, wir könnten dich mitnehmen, aber das ist kein Leben für Hunde. | Open Subtitles | ولكنها ليست حياة كلب |
| Das ist kein Leben für ein Wesen. | Open Subtitles | هذه ليست حياة لفيسن. |
| Rita, verdammt, das ist kein Leben! | Open Subtitles | ريتا، اللعنة هذه ليست بحياة |
| Das ist kein Leben. | Open Subtitles | -هذه ليست بحياة |
| S.H.I.E.L.D. ist kein Leben. | Open Subtitles | "شيلد" ليست بحياة. |
| Das ist kein Leben, Roz. | Open Subtitles | تلك ليست بحياة يا (روز) |
| Das ist kein Leben für Sie. | Open Subtitles | وهذه ليست الحياة بالنسبة لك. |
| Das ist... das ist kein Leben. | Open Subtitles | هذه .. هذه ليست الحياة |
| Das Leben mit Bindungsangst zu verbringen, ist kein Leben. | Open Subtitles | قضاء حياتكِ تخشين الإرتباط بأحد ليست طريقة للعيش. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 