| Das hier ist kein Urlaub, weißt du. Das soll eigentlich eine Strafe sein. | Open Subtitles | انها ليست عطلة, كما تعلم من المفترض أن تكون معاقب |
| Ok, sorry, aber das hier ist kein Urlaub. | Open Subtitles | حسناً، آسف، هذه ليست عطلة. |
| - Es ist kein Urlaub. | Open Subtitles | - وهي ليست عطلة. |
| Irak ist kein Urlaub. | Open Subtitles | حسناً ، "العراق" ليست عطلة |
| Das ist kein Urlaub. | Open Subtitles | هذه ليست عطلة. |
| Das ist kein Urlaub. | Open Subtitles | هذه ليست عطلة |
| - Das ist kein Urlaub. | Open Subtitles | هذه ليست عطلة |
| Es ist kein Urlaub, Anatoly. | Open Subtitles | ليست عطلة يا (أناتولي). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 