| Je länger ich darüber nachdenke, desto mehr denke ich, es ist keine große Sache. | Open Subtitles | .. كلما فكّرت في الأمر أكثر أدركت أنه ليس بالأمر الجلل |
| Es ist keine große Sache, aber danke für die Entschuldigung. | Open Subtitles | إنّه ليس بالأمر الجلل ولكن شكراً لك لإعتذارك |
| Oh, hey, es ist keine große Sache, aber wir mussten einige Änderungen in Ihrem Sketch vornehmen, Ok? | Open Subtitles | أسمع، هذا ليس مهماً لكن علينا أن نقوم بتغييرات في مشهدك، حسناً؟ |
| Okay.Die Tatsache daß ich noch Sachen von meinen Ex-Freundinnen habe ist keine große Sache. | Open Subtitles | حسناً ، صحيح أنني لازلت أحتفظ بأشياء من صديقاتي السابقات لكنه ليس بالأمر الكبير |
| Es ist keine große Sache. | Open Subtitles | انه ليس بالأمر المهم فأنا متأخرة قليلا عن الدفع |
| Wenn du darüber nachdenkst, dass ich wieder zurück zur Arbeit gehen ist keine große Sache. | Open Subtitles | .. عندما تفكر بأمر ،ذهابي إلى العمل ... و انه ليس أمراً هاماً |
| Ich meine, es ist keine große Sache. | Open Subtitles | أقصد أنّه ليس أمرًا هامًا. |
| Bei der Stipendienvergabe zu betrügen, ist keine große Sache. | Open Subtitles | الإحتيال بشأن منحة دراسية ليس بالأمر الجلل |
| Aber es ist keine große Sache, wie ich gesagt habe, | Open Subtitles | ،ولكن ليس بالأمر الجلل كما قلتُ لكَ |
| Eve, Schatz, es ist keine große Sache. | Open Subtitles | إيف، عزيزتي هذا ليس بالأمر الجلل |
| Mein Gott, Mom. Ich bin nicht besorgt. ist keine große Sache. | Open Subtitles | أنا لست قلقة إنه ليس بالأمر الجلل |
| Oh, nein, das ist keine große Sache. | Open Subtitles | لا , لاعليك الامر ليس مهماً |
| Das ist keine große Sache. Ich bin erwachsen. | Open Subtitles | الأمر ليس مهماً |
| Das ist keine große Sache. | Open Subtitles | كلا، هذا ليس مهماً |
| - Nein, schon okay. ist keine große Sache. | Open Subtitles | لا, كل شيء على ما يرام, إنه ليس بالأمر الكبير |
| Ok, das ist keine große Sache. | Open Subtitles | ها ها , ياصاحبي! حسناً , ليس بالأمر الكبير |
| Ich schätze, Einbruch ist keine große Sache, | Open Subtitles | أعتقد أن الدخول عنوة ليس بالأمر الكبير. |
| Nackt zu sein ist keine große Sache, weil mein regulärer Masseure | Open Subtitles | كوني عارية الصدر ليس بالأمر المهم لأن المدلك |
| ist keine große Sache, nur etwas, um dich aufzuheitern. | Open Subtitles | ليس بالأمر المهم كانت مجرد شيء ليضيء يومك |
| Klappt es nicht, feuern wir sie. ist keine große Sache. | Open Subtitles | وإذا لم يفلح الأمر معها، يمكننا أن نطردها، ليس بالأمر المهم. |
| Komm schon, das ist keine große Sache. | Open Subtitles | بالله عليكَ، هذا ليس أمراً هاماً. |
| Ich weiß, aber das ist keine große Sache. | Open Subtitles | -أعرف، ولكن هذا ليس أمرًا هامًا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 