| Jack, es ist keine gute Idee, ins Revier zu kommen. | Open Subtitles | الحضور لهنا ليست فكرة جيدة. ويلسون يبحث عنك |
| Das ist keine gute Idee. Den vorigen Sänger hab ich darum rausgeworfen. | Open Subtitles | هذه ليست فكرة جيدة لهذا السبب طُرد المغني الأخير |
| - Wir nehmen sie mit. - Das ist keine gute Idee. | Open Subtitles | نعم , لا اعتقد اذا كانت هذه فكرة جيدة , جيسى |
| Das ist keine gute Idee. | Open Subtitles | جنرال , هل استطيع الكلام بحريّة ؟ هذه ليست فكرة سديدة |
| Es ist keine gute Idee, wenn er und ich stundenlang auf engstem Raum zusammen sind, in Anbetracht, dass die Prophezeiung voraussagt, ein Familienmitglied würde das andere töten. | Open Subtitles | ليست فكرة صائبة أن أمضي معه ساعات في أماكن ضيّقة بما أن النبوءة تفيد بأن فردًا من أسرتنا سيقتل آخر. |
| Nein, tut mir Leid, aber ich glaube, das ist keine gute Idee. | Open Subtitles | أنا آسف، أنا لا أعتقد أن هذا هو فكرة جيدة. |
| Das ist keine gute Idee. Du bist meine Studentin. | Open Subtitles | هذه ليست فكرة جيّدة أنتِ طالبتي |
| Das ist keine gute Idee. Und wenn dich einer sieht? | Open Subtitles | لا، هذه ليست فكرة جيدة ماذا لو أن شخص ما رآك؟ |
| Das ist keine gute Idee. Habe ich das schon gesagt? | Open Subtitles | هذه ليست فكرة جيدة لقد أشرت إلى أنها ليست فكرة جيدة |
| Es ist keine gute Idee, Ihren Sohn zu verlegen. Nicht in seinem Zustand. | Open Subtitles | ليست فكرة جيدة أن تنقلا ابنكما في حالته هذه |
| Es ist keine gute Idee, sich zu bewegen. | Open Subtitles | صه ، ليست فكرة جيدة أن تتحركي ستخلق فوضى |
| Das ist keine gute Idee... in Anbetracht der Umstände. | Open Subtitles | انها فالواقع ليست فكرة جيدة في ظل هذه الظروف |
| Sie wissen es längst selbst, aber es ist keine gute Idee, gegen mich zu wetten. | Open Subtitles | أنا متأكدة بأنكِ اكتشفتِ الأمر برمته الآن أنها ليست فكرة جيدة بالوقوف ضدي |
| Das ist keine gute Idee, bedenkt man, was letztes Mal passiert ist. | Open Subtitles | لا اعتقد ان هذا هو هذه فكرة جيدة ، اعتبرت أن ما حدث في المرة السابقة. |
| Ja. Das ist keine gute Idee. - Weißt du, welche Zeit es ist? | Open Subtitles | في الواقع يبدو أنها ليست فكرة سديدة هل تعلمين كم الساعة الآن ؟ |
| Ich brauche das nicht. Das ist keine gute Idee. | Open Subtitles | لست بحاجة لهذا، هذه ليست فكرة صائبة |
| Oh, Schatz, ich glaube, das ist keine gute Idee. | Open Subtitles | أوه. العسل، وأنا لا أعتقد أن هذا هو فكرة جيدة. |
| Das ist keine gute Idee. Wir sind nicht vorbereitet. | Open Subtitles | هذه ليست فكرة جيّدة لسنا مستعدين |
| Es ist keine gute Idee, aus der Untersuchungshaft zu fliehen. | Open Subtitles | الهروب من الإعتقال ليس فكرة جيدة أبدًا |
| In Ordnung, aber für die Akten, das ist keine gute Idee. | Open Subtitles | حسناً، ولكن ليكن في علمكم، هذه ليست بالفكرة الجيدة |
| Wir arbeiten zusammen. Das ist keine gute Idee. | Open Subtitles | نحن شريكان نعمل معاً هذه ليست بفكرة جيدة |
| Das ist keine gute Idee. Fliegen ist nicht so mein Ding. | Open Subtitles | ليست بفكرة سديدة فلست ماهراً في الطيران |
| Ohne Gurt klettern ist keine gute Idee. | Open Subtitles | هذه ليست فكرة حسنة التسلق بدون حمّالة أمان |
| Das ist keine gute Idee. | Open Subtitles | تلكَ فكرة سيّئة. |
| Hab's dir ja gesagt, es ist keine gute Idee. | Open Subtitles | أخبرتُكِ أن هذه فكرةٌ سيئة |
| Ich glaube, es ist keine gute Idee, dass dein Freund hier bleibt. | Open Subtitles | لا اعتقد انها فكرة جيدة لصديقها على البقاء هنا. |
| Es ist keine gute Idee, ihn dabei zu haben. | Open Subtitles | لا أعتقد أنها فكرة سديدة للاستضافة مريض معي بالبرنامج. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 