| Das ist keine Zeit für Liebe. | Open Subtitles | هذا ليس وقت الحب |
| Das ist keine Zeit für Spielchen, junger Mann. | Open Subtitles | هذا ليس وقت اللعب أيها الفتى |
| Aber dies ist keine Zeit für Lügen. | Open Subtitles | لكن هذا ليس وقت الكذب |
| Es ist keine Zeit für Politik. | Open Subtitles | هذا ليس وقت مناقشة السياسه |
| Das ist keine Zeit für Fragen. | Open Subtitles | هذا ليس وقت للأسئلة. |
| Jetzt ist keine Zeit für Spielchen. | Open Subtitles | هيّا، (غريبل)، هذا ليس وقت للصمت. |
| Jetzt ist keine Zeit für so was. | Open Subtitles | هذا ليس وقت ذلك! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 