"ist kleiner" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أصغر

Mein CO2-Footprint ist kleiner, ich vermindere die Umweltverschmutzung. Ich fühle mich besser gegenüber den Tieren. Ich spare sogar Geld.
بصمتي أصغر أنا قليل التلويث للبيئة. وأشعر بحال أفضل تجاه الحيوانات. وحتى أنني أوفر المال.

Für Windenergie ist die Fläche viel größer, aber die Standfläche ist kleiner.
بالنسبة للرياح، هناك مساحة أكبر، لكن بصمة أصغر بكثير.

Er ist kleiner als eine Briefmarke, und er kann Strom machen, indem man ihn nur am Hemd befestigt, während man sich bewegt.
أصغر من طابع البريد ويستطيع توليد الطاقة فقط من كونه معلقا بقميصك بينما تتحرك

Eine Nervenzelle, dass ist kleiner als ein Gehirn.
و الخلية العصبية، حسنا، هي أصغر بكثير من المخ.

Alle Notizbücher sehen gleich aus, außer Lauras, ihres ist kleiner und rot gebunden.
كل الدفاتر متشابهة فيما عدا دفتر "لورا". فهو أصغر وذو غلاف أحمر.

Das Wohnzimmer ist kleiner, und das Esszimmer wirkt wie eine Höhle.
غرفة المعيشة هذه أصغر وغرفة السفرة تبدو مثل كهف

Der fragliche Gegenstand ist kleiner und viel wertvoller.
الشيء موضع السؤال أصغر كثيراً من ذلك، وأكثر قيمةً

Er ist kleiner, als er eigentlich sein sollte.
إنها أصغر من الغرفتين المجاورتين لها مع الجهتين

In der Tat, in dieser Situation, ist kleiner besser.
في الواقع ، في هذه الحالة كلما كان أصغر كلما كان أفضل

Es ist kleiner als der Lastenaufzug.
وفي أعلى زاوية من الطابق العلوي، وهي أصغر من المِصعد.

Es ist kleiner als ein Mäuseloch am absoluten Arsch der Welt.
إنها أصغر من مؤخرة قطة في طقوس عربدة كلب.

Jetzt bitten wir um viel mehr, und das Fenster ist kleiner.
الآن نحن نطلب أكثر من ذلك بكثير مع إطار أصغر. قال انه لن يقاتل من أجل ذلك

Das Universum ist klein, es ist kleiner als ein Atom.
الكون شديد الصِّغر؛ أصغر من الذّرة.

Mars etwa ist kleiner als die Erde und hat eine geringere Schwerkraft. Das ist ein wichtiger Grund für seine dünne Atmosphäre und fehlende Ozeane auf seiner Oberfläche.
فمثلاً، المريخ أصغر من الأرض، لذا فإنّ جاذبيته أقل، وهذا أحد أسباب أنّ للمريخ غلافًا جويًا رقيقًا للغاية، وليس على سطحه أيّة محيطات.

Er ist kleiner als der in New York.
أنه أصغر من الذي كان لدينا في نيويورك.

Das Wohnzimmer ist kleiner als das alte Wohnzimmer.
هذا المكان أصغر من غرفة المعيشة القديمة

Der fragliche Gegenstand ist kleiner und viel wertvoller.
-سفينة؟ كلا الشيء موضع السؤال أصغر كثيراً من ذلك، وأكثر قيمةً

Ich glaube, das Loch ist kleiner geworden.
أظن أن الحفرة قد أصبحت أصغر بكثير

Er ist kleiner, als du es gewöhnt bist.
أعتقد بانه أصغر مما كنت تريدينه

Ja, es ist kleiner, als ich wollte.
أعلم, لقد جعلوه أصغر ممّا أردت