"ist komisch" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• غريب
• مضحك
• هو الغريب
• مُضحك
• ما الغريب

Er ist komisch zu mir, seit ich sein Ferienhaus abgelehnt habe.
إنه غريب حيالي منذ أن قمت برفض عرضة للكوخ الريفي

Es ist komisch, darüber nachzudenken, dass am 11. September 2001, als diese Tragödie geschah, 3.000 Amerikaner starben,
انه شيء غريب يدعو للتفكير، أنه في 11\9، عندما حدثت الكارثة، 3,000 أمريكي ماتوا،

Es ist komisch, wenn man mit etwas mehr Zeit im Fernseher verbringt als im realen Leben.
إنه شعور غريب حين تكون قد أمضيت وقتا أكبر للقيام بعمل على التلفاز مما أمضيته في الحقيقة

Das ist komisch, meine Ex-Frau meinte, unser Gespräch könnte sehr streithaft sein.
هذا مضحك, صديقتي السابقة كانت خائفة من أن تكون هذا مواجهة

Es ist komisch, wenn Sie gehen, gehen Sie Seite an Seite in die gleiche gemeinsame Richtung.
انه لامر مضحك .. انه عندما تسير فأنت تسير بالموازاة مع الآخرين في نفس الاتجاه .. أليس كذلك ؟

Es ist komisch zu leben, wo so viele gestorben sind. Oh, ja, komisch.
غريب أننا ما زلنا أحياء بعد موكب الجثث ذاك

Es ist komisch. Er sagte, er würde heute sicher kommen.
.هذا غريب أخبرني أنه سيأتي هنا اليوم بالتأكيد

Ich weiß, es ist komisch, aber wenn wir das Gesetz befolgen, rettet es uns vielleicht.
وأنا أعلم أن الأمر غريب ولكن إذا اتبعنا القانون فقد تنقذنا فقط

Ich weiß, das ist komisch. Wie eine Seele wiegen.
أعترف أنه أمر غريب إنه تقريباً كوزن روح أحدهم

Es ist komisch, aber nach 'ner Weile genießt man es.
انه تصرف غريب بعض الشيئ ولكن عندما تعتادون عليه فإنكم تستمتعون به

Es ist komisch, daß er er das zugegeben hat.
أجل , أنت تعرف إن هذا غريب , لأنه هو النهاية اعترف , أنت تعرف

Es ist komisch, wieder hier zu sein. Aber auf eine gute Art.
فكرت أن الأمر سيكون غريباً, كوني عدت إنه غريب , ولكن غريب من النوع الجيد

ist komisch, denn die Dinge passieren, und du merkst nicht, dass sie passieren, das Leben zieht irgendwie vorbei...
غريب أنه حين يحدث شيء لا تلاحظ حين يحدث الحياة تستمر

Es ist komisch. Ich habe Unterricht. Ich sollte gehen, aber...
الأمر غريب , لدي محاضرات واعلم بأنني يجب أن أذهب

Irgendwas ist komisch bei dieser Sache.
أعتقد أن هناك شيئاً مضحك عن الأمر بأكمله

Aber es ist komisch, genau deswegen begehre ich ihn.
‫ولكن هذا مضحك ‫لأنني بهذه الحالة أتوق اليه

Es ist komisch, dass Sie vorhin erwähnt haben, wie er tanzt, weil er sich das Tanzen überwiegend bei mir abgeguckt hat.
أذكر أنه مضحك .. كثير الرقص لأني أخبرته بأن الرقص يحرك نفسي

Es ist komisch, aber ich wusste nicht mal, dass Jagdzeit für Bären ist.
أنه مضحك. أنا لم أعرف حتى أنه فصل أصطياد الدبّبه.

Das ist komisch. Darüber hätte ich mir keine Sorgen gemacht.
هذا مضحك ، هذا لم يحدث معي كما شيء يدعو للقلق

ist komisch, hier zu arbeiten, wenn man keine Autos leiden kann.
إنه مكان مضحك لكي تعمل فيه إذا كنت لا تحب السيارات

Zeitungen horten ist komisch!
صندوق الصحائف الورقية هو الغريب

Er ist komisch, also macht er Werbung für ihn.
من الواضح أن هذا الشخص مُضحك لذاأعطاههذهالمادة.

Es ist komisch.
هل تعرف ما الغريب في الأمر؟