"ist komplizierter als" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أكثر تعقيداً من
• معقدة أكثر من
• أكثر تعقيدا من
• أكثر تعقيدًا من

Na ja, wir mussten natürlich eine Geschichte erfinden, aber es ist komplizierter als das.
حسناً، بالتأكيد، كان علينا اختلاق قصة لكن الأمر أكثر تعقيداً من ذلك

Ein Teenager ist komplizierter als ein Rauchmelder, okay, Genie?
الاهتمام بمراهقة أكثر تعقيداً من إصلاح إنذار الحريق، أفهمت يا عبقريّ؟

Es ist komplizierter, als mich nackt auszuziehen und zu sagen: "Nimm mich."
الامر أكثر تعقيداً من مجرد التعري أمامه ومراودته عن نفسه

Eine Beziehung ist komplizierter als Pommes.
حسناً، العلاقة معقدة أكثر من البطاطا المقلية.

Katie, es ist komplizierter als das...
...كايتي)، إن الأمور معقدة أكثر من ذلك)

- Nun, es sieht leicht aus... aber es ist komplizierter als einen Schalter umzulegen.
كما تعلمون ، هذا قد يبدو سهلا ، لكنه فى الواقع أكثر تعقيدا من مجرد ضغط زر

Es ist komplizierter als das. Sogar sehr.
الأمر أكثر تعقيدا من ذلك أعقد قليلًا

Nichts ist komplizierter als die Wahrnehmung.
لا شيء أكثر تعقيدًا من الإدراك الحِسيّ.

- Es ist komplizierter als das.
بالتأكيد، ولكنها أكثر تعقيدًا من ذلك.

Er ist komplizierter als die meisten anderen Männer.
إنه أكثر تعقيداً من معظم الرجال.

Die Situation ist komplizierter, als Sie annehmen.
الوضع نوعاً ما أكثر تعقيداً من ذلك

Es ist komplizierter als das.
أخبرهم بأنك تريد الانسحاب - الأمر أكثر تعقيداً من ذلك -

T.S. Eliot ist komplizierter als Kernphysik.
إنّ ( ت.س.إليوت ) أكثر تعقيداً من العلم المتقدّم

Es ist komplizierter als das.
إنه أكثر تعقيداً من ذلك

Es ist komplizierter, als du denkst.
أنه أكثر تعقيدا من ما تعتقدين

- Es ist komplizierter als das. - Wieso?
- حسنا،الأمر أكثر تعقيدا من هذا

Es ist komplizierter als das.
-الأمر أكثر تعقيدًا من هذا .