"ist lächerlich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سخيف
• أمر مثير للسخرية
• سخف
• سخافة
• مضحكُ
• سخيفة
• فقط مضحك
• سخيفاً
• سخيفٌ
• سخفاً
• منافٍ للعقل
• تتصرف بسخافة
• هذا سُخف
• سخافه
• السخف

Das ist lächerlich. Ich bin Fahrgast. Ich sagte, sie sollten warten.
لكن ذلك سخيف فقد كنت على تلك الحافلة وأخبرتهم بانتظارى

Das ist lächerlich. Hey, um.. - Ich muss dir wirklich was erklären..
هذا أمر سخيف أنا حقا أريد أن أوضح في الحقيقة, لاأريد

- Das ist lächerlich. Das hier ist der einzige Ort, wo ich in Ruhe nachdenken kann.
هذا سخيف هذا هو المكان الوحيد في هذا المبنى حيث يسمح لي أن أختلي بأفكاري

Es ist lächerlich. Es ist absolut lächerlich.
انه شيء مثير للسخرية. انه أمر مثير للسخرية تماما.

Das ist lächerlich. Jetzt werde ich angeklagt und verurteilt.
هذا سخف الان انا القاضى والمحاكم فى نفس الوقت

Das ist lächerlich. Hier sind nur mein Mann und meine Kinder.
هذه سخافة, لايوجد غير زوجى وأولادى الاثنين فقط

Asanga meinte: "Das ist lächerlich. Du kannst keine Nadel herstellen, indem du einen Klumpen Eisen mit einem Tuch reibst."
فرد عليه، هذا امر سخيف. لا يمكنك صنع إبرة بفرك كتلة الحديد هذه بقطعة قماش

Ja, lachen Sie nur, ich weiß, es ist lächerlich, aber das ist egal.
أعلم أن مظهرى سخيف لكننى لم أعد أهتم ماذا ستفعل ؟

Sie bestand darauf, dass wir Sie behandeln, aber das ist lächerlich.
لقد جائت إلى هنا مصرة على أنك بحاجة إلى علاج . هذا سخيف طبعاً

Sie sagt, sie hätte es von ihrer Schwester, aber das ist lächerlich.
لقد قالت أنها حصلت عليه من أختها، لكن هذا سخيف.

Du kannst nicht nur hier stehen. Das ist lächerlich.
لا تستطيع الوقوف هنا هكذا ، هذا سخيف ، تعال

Das ist lächerlich! In ganz Südostasien gibt es nichts Vergleichbares!
لا تكن سخيف, لا يوجد مثل هذه البضاعة في جنوب شرق آسيا

Annie, das ist lächerlich. Zieh dich um.
آني هذا سخيف إصعدي إلى فوق و إلبسي ملابسك

Du bist vielleicht wütend, oder willst mir was sagen, aber das ist lächerlich.
ربما تكون غاضب مني ، او لديك شيء لتقوله هذا سخيف

Es ist lächerlich, das ganze Wohnheim zum Abhauen bewegen zu wollen.
"هذا سخيف يا "ساره لا يمكنكِ إجبار الجميع على المغادرة

Der Gedanke, dass es eine Macht im Universum gibt, die Ereignisse für oder gegen einen kippen kann ist lächerlich.
فكرة أن هناك قوة في الكون تجعل الأحداث في صالحك أو ضده هو أمر مثير للسخرية

- Das ist lächerlich.
هذا يكفي لاجبار رجل على القتل ان هذا أمر مثير للسخرية

Das ist lächerlich. Warum sollte das Universum gegen eine Person sein?
هذا سخف , لماذا يقف الكون قد شخص ما ؟

Das ist lächerlich! Warum kann ich nicht hinein?
لكن هذا سخف لماذا لا أستطيع الدخول ؟

Das ist lächerlich. Wir sind erst eingezogen.
هذه سخافة بحق لقد انتقلنا منذ أيام, هناك اشياء مازلت مخزنة

Das ist lächerlich! So kann ich nicht arbeiten!
هذا مضحكُ لا يُمْكننى أنْ أُتوقّعَ أَنْى أعمل هكذا

Dass ein Geist auftauchen oder zurückkehren würde, nur um sich zu zeigen, ist lächerlich.
بأنّ روح تتحقّق أو تعود للا أخرى غرض من لتشويف نفسه سخيفة ومضحكة.

Ich kenne Leute, die kalt duschen, aber das hier ist lächerlich.
سمعت عن مضخات الدش الباردة من قبل ، لكن هذا فقط مضحك

Unser Team in Nepal, das auch jetzt bei der Arbeit ist, würde sagen: "Das ist lächerlich, wir müssen noch 3 Millionen Toiletten bauen, bevor wir auch nur ansatzweise daran denken können."
في هذه اللحظة سيوف يكون, لا تكن سخيفاً, يجب علينا أن نبني ثلاثة ملايين دورة مياه اضافية قبل أن نفكر بطعن الطلب و أنا لا أدعي أي شيء آخر

"Diese Show ist lächerlich.
"ما هو الهدفُ اللعين؟" العرضُ سخيفٌ. أنا كالمُحتالِ يا (إم).

Sie sind Vortex! Sie sind der dritte Mann! Tucker, das ist lächerlich.
إنك الرجل الثالث بفورتيكس- تاكر" هذا سخفاً"-

Nein, nein, nein. Das ist lächerlich, Liebes. Nein, ihr könnt die Terroristen nicht gewinnen lassen.
كلّا، هذا منافٍ للعقل يا حبيبتي، كلّا، لا تسمحي للإرهاب بالفوز.

Okay, das ist lächerlich. Du wirst hier in New York jemanden finden, den du genau so liebst, wie ich Marshall liebe.
حسناً, انت تتصرف بسخافة سوف تجد فتاة ما هنا في نيويورك

Es ist lächerlich - wir sind unbewaffnet und schreien sie nur an!
هذا سُخف ، نحن عُزل ونصرخ في وجهها فحسب ، ليس مجدداً ، أرجوك يا إلهي ليس مرة أخرى

Das ist lächerlich!
اتعلمون هذه سخافه

Es ist lächerlich zu denken, das ein Ding aus Blech, dich zu einem der Guten macht.
من السخف الاعتقاد بإن تلك الشارة الصغيرة قد تجعلك احد الرجال الصالحين