| ist lange her, dass ich auf irgendeinem Tresen getanzt habe. (LACHT) | Open Subtitles | ولقد مضى وقت طويل منذ أنا رقصت على أي شريط. |
| ist lange her, dass ich mich mit einer Frau unterhielt. | Open Subtitles | لقد مضى وقت طويل منذ اخر مرة تحدثت فيها الى امرأة |
| Ich sah dich und dachte, ich sage hallo. ist lange her. | Open Subtitles | لقد رأيتك تواً، فأردتُ إلقاء التحية، لقد مر وقت طويل |
| Oh, nun, das ist lange her und es war nur flüchtig. | Open Subtitles | اوه ,حسناً ,كان ذلك منذ وقت طويل وكانت علاقة عابرة |
| Ich habe im Schulorchester Triangel gespielt, aber das ist lange her. | Open Subtitles | أنا كنت ألعب المثلث في فرقة مدرستنا العليا منذ زمن طويل. |
| Ich habe mal gestohlen, das ist lange her. Ich habe dafür gesessen. | Open Subtitles | استمعى جيدا لقد سرقت مره واحده منذ زمن بعيد و لقد ذهبت الى السجن |
| Ich weiß, es ist lange her, seit die meisten von Ihnen in der Schule zu Mittag aßen, und die Ernährung hat sich weiter entwickelt, aber Quinoa gehört in den wenigsten Schulkantinen zum Standard. | TED | الآن، أعرف أنه مرّ وقت طويل منذ أن تناول معظمكم وجبة غذاء مدرسية، ولقد أحدثنا تقدمًا هائلًا بخصوص التغذية، ولكن ما زالت الكوينا سلعة غذائية غير أساسية في معظم مطاعم المدراس. |
| Was Norman getan hat, ist lange her, und er hat dafür bezahlt. | Open Subtitles | ما فعله نورمان كان منذ فترة طويلة جداً وهو دفع الثمن |
| - Es ist lange her. - Ein Glück, dass ich dich hier finde. | Open Subtitles | لقد مضى وقت طويل صديقي القديم أنا محظوظ لأنك هنا |
| Es ist lange her, dass wir beide so zusammengearbeitet haben. | Open Subtitles | لقد مضى وقت طويل منذ أن عملنا سوياً هكذا |
| Es ist lange her, aber vielleicht könnt ihr jetzt darüber reden. | Open Subtitles | أعرف بأنه مضى وقت طويل لكن ربما يمكنك التحدث به الأن |
| Es ist lange her, dass ich die Brüder Bloom das letzte Mal sah. | Open Subtitles | لقد مر وقت طويل مُنذ آخر مرة قابلت فيها الأخوين بلوم |
| Hör mal, Mann, es ist lange her, dass wir es mit solch einem Kaliber zu tun hatten. | Open Subtitles | اسمع يا صديقي مر وقت طويل منذ مشكلة ثقيلة كهذه في الفناء الخلفي |
| Penelope. Schön dich zu sehen. Es ist lange her. | Open Subtitles | بينيلوبي سررت برؤيتكِ أيضا , مر وقت طويل |
| Chief, das ist lange her. Können wir uns auf die Jungs konzentrieren? | Open Subtitles | كان ذلك منذ وقت طويل للغاية هلا ركزنا على موضوع الأولاد؟ |
| Ihr sollt dieses Wochenende Spaß haben. Was mir am See passierte, ist lange her. | Open Subtitles | أريدك لقضاء وقتا طيبا عطلة نهاية الأسبوع, فالذى حدث لى فى البحيرة حدث منذ وقت طويل, أن بخير.. |
| Es ist lange her. Ganze 10 Jahre. | Open Subtitles | كان ذلك منذ زمن طويل للغاية كان منذ 10اعوام |
| Es ist lange her, seit wir mal richtig reden konnten. | Open Subtitles | لم نحظ بفرصة الجلوس والتحدث منذ زمن بعيد. |
| Es ist lange her, dass wir eine mexikanische Schülerin hatten. | Open Subtitles | .. لقد مرّ وقت طويل .. منذ درست فتاة هنا من أصول مكسيكية |
| Aber das ist lange her, und ich nahm gerade eine neue Stelle an. | Open Subtitles | ولكن هذا كان منذ فترة طويلة وكنت اتنقل بين وظائف التدريس. |
| Ich weiß. Es ist lange her, dass wir beide mochten, Ehemann und Frau. | Open Subtitles | لقد كان وقتا طويلا منذ أن استقبلنا زوجان |
| Aber das ist lange her. Im Osten. Das ist vorbei. | Open Subtitles | و لكن ، إسمع ، لقد كان ذلك منذ مدة طويلة جدا إنه ماض سحيق ، لقد مات و دُفن |
| Ich meine, es ist lange her, dass ich um eine Frau gebuhlt hab. | Open Subtitles | مضت فترة طويلة على مغازلتي امرأة |
| Es ist lange her, seit ich Blumen bekam. | Open Subtitles | لقد مضي وقت طويل ،منذ أن أعطاني أحد زهور |
| Es ist lange her, dass ich hier als Frau von dir anerkannt wurde. | Open Subtitles | لقد مر الكثير من الوقت. منذ أن أصبت بالإحباط في هذا المنزل. |
| Es... ist lange her, dass mir ein Fremder... einen Gefallen getan hat. | Open Subtitles | مر زمن طويل منذ أن عاملني أحد الغرباء بلطف |
| Es ist lange her, dass mich jemand bekocht hat. Danke, Erica. | Open Subtitles | مرت فترة طويلة منذ أن حضر أحدهم لي الطعام أو تناولته بالمنزل |
| Es ist lange her. | Open Subtitles | لقد مرّ وقتٌ طويل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 