| Die Welt wird durch eiserne Gesetze regiert und das ist langweilig. | Open Subtitles | العالم يحكم بواسطة قوانين صلبه,وهذا .يجعله ممل بشكل لا يطاق |
| In den Schatten zu lauern und seinen eigenen Tod vorzugaukeln ist langweilig. Es ist ermüdend. | Open Subtitles | الإختباء في الظلمة بعد إختلاق الموت أمرٌ ممل في الحقيقه إنه أكثر من ممل |
| Manche sagen, eine Karriere als Schrei-Designer ist langweilig, anspruchslos, | Open Subtitles | يقول البعض أن مهنة مصمم علب الصراخ مملة وليس بها أي تحديات .. |
| Aber Sie brauchen eine bessere Krawatte. Diese hier ist langweilig. | Open Subtitles | ولكنك تحتاج الى ربطة عنق جديدة فهذه مملة |
| Ich hab kein Netz in diesem Getto und mir ist langweilig. | Open Subtitles | لا يعمل جوّالي في هذا الحيّ الفقير، وأنا ضجرة |
| Nein, das ist langweilig, ganz zu schweigen, sinnlos. | Open Subtitles | ،كلّا، ذلك مملّ .فضلًا عن كونه عديم الجدوى |
| Korsika ist langweilig. Schönes Wetter zwar, aber Sardinien ist besser. | Open Subtitles | جزيزة "كورسيكا" مُملة و طقسها رائع لكن ليس بقدر جزيرة "سردينيا". |
| Das ist doof, das ist langweilig, das ist beleidigend, das reicht mir nicht! | Open Subtitles | هذا لا ينفع هذا ممل هذا مهين أريد المزيد |
| Oh, das ist langweilig. | Open Subtitles | هذا ممل, سأضع قناة العرض الإباحي مرة أخرى |
| Sie hat seit der siebten Klasse über keinen anderen Jungen geredet, und glaub mir, es ist langweilig, wie sehr sie dich liebt. | Open Subtitles | انها لم تتكلم عن شاب اخر منذ الصف السابع وصدقني انه ممل كم هي تحبك |
| Gott, ich dachte, hierher zu kommen würde mich davon ablenken, aber die Landschaft ist langweilig, oder nicht? | Open Subtitles | يا إلهي, ظننت أني سأخرج هنا لأتوقف عن التفكير في الأمر ,و لكن الريف ممل جدا أليس كذلك, مجرد العديد من الحقول |
| Egal was euer Geheimnis ist, ich bin mir sicher, es ist langweilig, also bin ich nicht interessiert. | Open Subtitles | ♪ تكساس ♪ مهما كان سرّكم أنا متأكدة أنه ممل لذا أنا لست مهتمة |
| Aber Sie brauchen eine bessere Krawatte. Diese ist langweilig. | Open Subtitles | لكنك تحتاج لربطة عنق جديدة هذه الواحدة مملة. |
| Wir brauchen das Geld, und mein Leben ist langweilig. | Open Subtitles | نحن بحاجة المال ، وحياتي مملة جداً |
| Sogar sein Klopfen ist langweilig! | Open Subtitles | يا الهي حتي طريقته في طرق الباب مملة |
| Es ist langweilig und keine Spur cool. | Open Subtitles | لكن هذه الكلمات مملة و باردة جدا |
| Hallo, mir ist langweilig. | Open Subtitles | مرحبا, انا ضجرة |
| Journalismus ist langweilig. Ich bin gelangweilt. | Open Subtitles | الصحافة مضجرة أنا ضجرة |
| Ja, ich auch. Shoppen ist langweilig. | Open Subtitles | نعم، وأنا أيضاً مركز التسوّق مملّ |
| Schokolade ist langweilig. | Open Subtitles | الشوكولاته مُملة. |
| Mir ist langweilig. Ich bin unglücklich. | Open Subtitles | أنا ضجر و بائس |
| Liebe ist langweilig wenn man im Tunnel der Liebe festsitzt. | Open Subtitles | حتى الحُبْ مُملّ عندما تكون عالقاً بنفقه. |
| Es ist langweilig und ich bekomme davon Kopfschmerzen. | Open Subtitles | إنّها مملّة وتصيبني بالصداع. |
| Es ist langweilig dort, und ich werde schikaniert. | Open Subtitles | لا احبها انها ممله ويتمردون علي |
| Mir ist langweilig. Tag für Tag sitz ich allein hier rum. | Open Subtitles | أشعر بالملل ، أجلس وحدي طول اليوم ، لا أفعل شيئًا |
| Es ist langweilig blau, und du bist nicht langweilig blau. Nicht heute Abend. | Open Subtitles | انة الازرق الملل و انت لن تكون ممل الليلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 