| Was zur Hölle ist los mit mir? | Open Subtitles | ما هو خطبي بحق الجحيم؟ |
| Was ist los mit mir, Mark? | Open Subtitles | ما خطبي يا " مارك " ؟ |
| Was ist los mit mir? | Open Subtitles | ما الذي دهاني ؟ |
| Was ist los mit mir? | Open Subtitles | ماللذي يحدث لي ؟ |
| Gott, hilf mir. Was ist los mit mir? | Open Subtitles | ساعدنى يا إلهى ماذا يحدث لى ؟ |
| Was ist los mit mir? | Open Subtitles | ما خطبي ؟ |
| Was ist los mit mir? | Open Subtitles | ما خطبي ؟ |
| Gott, was ist los mit mir? | Open Subtitles | -ما خطبي ؟ |
| Was ist los mit mir? | Open Subtitles | ما خطبي أنا؟ ! |
| Oh, was ist los mit mir? | Open Subtitles | ويلاه، ما الذي يحدث لي ؟ |
| Was zum Teufel ist los mit mir? | Open Subtitles | ما الذي يحدث لي ؟ |
| Eli, was ist los mit mir? | Open Subtitles | ما الذى يحدث لى يا "إيلاى" ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 