| Ach, Unsinn, es ist mein Geburtstag und das Wichtigste ist, dass wir alle zusammen sind. | Open Subtitles | لا ، أنظروا إنه عيد ميلادي و الشيء الأهم هو أننا سنكون مع بعضنا |
| Es ist mein Geburtstag und du erzählst mir, ich sei nicht die Richtige für dich? | Open Subtitles | انه عيد ميلادي وتقول لي بأنني لست المناسبة لك؟ |
| 2 1 7 8. Das ist mein Geburtstag. | Open Subtitles | الشفرة الجديدة 1، 2 8 ، 7 إنه عيد ميلادي |
| Also versuche ich es nochmal: Es ist mein Geburtstag! | Open Subtitles | . لذا سأقوم باخبارك وحسب . إنه عيد مولدي |
| Heute ist mein Geburtstag und es läuft alles so gut. | Open Subtitles | اليوم هو عيد ميلادى والامور تسير على ما يرام |
| Heute ist mein Geburtstag. Ich möchte ungern kämpfen. | Open Subtitles | أنا لا اشغر بالرغبة في القتال يوم عيد ميلادي |
| "Ich muss töten, heute ist mein Geburtstag." Es war sein Geburtstag. | Open Subtitles | ديسمبر/ '1969 "أَحتاج للقتل. اليوم عيد ميلادي." كَان عيد ميلاده |
| Heute ist mein Geburtstag. Ich werde 80. Sie hätten früher kommen sollen. | Open Subtitles | اليوم هو عيد ميلادي , وعمري الآن 80 عاماً تعال في وقت سابق |
| Und das Jämmerlichste von allem ist ... heute ist mein Geburtstag. | Open Subtitles | والجزء الأكثر إثارة للشفقة من كلّ شيء: أنّ اليوم هو عيد ميلادي. |
| Aber der Vollmond ist am Mittwoch. Das ist mein Geburtstag. | Open Subtitles | لكن القمر المكتمل يوم الأربعاء القادم وهذا عيد ميلادي |
| Es ist mein Geburtstag, da will ich noch in einen Club! | Open Subtitles | إنه عيد ميلادي. لذا، أود الذهاب إلى النادي. |
| Es ist mein Geburtstag, da will ich noch in einen Club! | Open Subtitles | إنه عيد ميلادي. لذا، أود الذهاب إلى النادي. |
| Dann geben Sie mir einen Kuss. Heute ist mein Geburtstag, mein 21. | Open Subtitles | إذًا أعطيني قبلة, فاليوم عيد ميلادي الواحد والعشرون |
| Es ist mein Geburtstag und ich bestimme, oder? | Open Subtitles | على أي حال, أنه عيد ميلادي و ما أريده يحدث, صحيح؟ |
| Ich tippe auf die Zwei und die Wer. Das ist mein Geburtstag. | Open Subtitles | سآخذ اثنان و أربعة هذا عيد ميلادي |
| Okay, das stimmt nicht, aber es ist mein Geburtstag. | Open Subtitles | حسناً، هذا ليس صحيحاً، ولكنّه عيد مولدي. |
| Ich heiße Banana McClain und heute ist mein Geburtstag. | Open Subtitles | اسمي "بانانا ماكلين" ويصادف اليوم عيد مولدي |
| Heute ist mein Geburtstag. | Open Subtitles | عيد مولدي اليوم |
| Heute ist mein Geburtstag. Ich will nicht kämpfen. | Open Subtitles | أنا لست مستعدا للقتال يوم عيد ميلادى |
| Heute ist mein Geburtstag. | Open Subtitles | اليوم عيد ميلادى |
| - Na los, heut ist mein Geburtstag! | Open Subtitles | ابى اليوم هو عيد ميلادى |
| Und er sagte: "Ich muss töten. Heute ist mein Geburtstag." | Open Subtitles | قالَ، "يَجِبُ أَنْ أَقْتل اليوم عيدُ ميلادي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 