| Schon als Kind wollte ich immer die falschen Frauen. Das ist mein Problem. | Open Subtitles | حتى عندما كنت صبياً كنت أقبل على المرأة الخطأ أعتقد هذه هي مشكلتي |
| Was ist mein Problem? | Open Subtitles | كلا، أنت من لديه مشكلة ما هي مشكلتي يا غبي؟ |
| Katholische Schule... das ist mein Problem. | Open Subtitles | المدرسة الكاثلوكيه هذه هي مشكلتي |
| Das ist mein Problem, und nicht deins. | Open Subtitles | تلك هى مشكلتى الآن, ليست مشكلتك |
| Sie haben recht, die Sache mit Boras ist mein Problem. | Open Subtitles | انت علي حق - الشيء المتعلق ببوراس هو مشكلتي |
| - Das ist mein Problem. - Eines müssen Sie noch wissen. | Open Subtitles | هذه مشكلتي أعتقد أن هناك أمر عليك أن تدركه |
| Er zeigt nicht, wer er ist. Das ist mein Problem. | Open Subtitles | وإنه ينكر هوّيته، وتلك هي مشكلتي. |
| Ja, weißt du, genau das ist mein Problem. | Open Subtitles | نعم، ترين، هذه هي مشكلتي. |
| Es ist die Frau mit der er sich nach Sydney verabredet, das ist mein Problem. | Open Subtitles | , (بل اهتم بالمرأة التي سيواعدها بعد (سيدني هذه هي مشكلتي |
| - Oh, das ist mein Problem? | Open Subtitles | هل هذه هي مشكلتي ؟ |
| Wir müssen unsere Position festigen. Okay, hier ist mein Problem... | Open Subtitles | حسناً ، هذه هي مشكلتي. |
| Ja, aber genau das ist mein Problem. | Open Subtitles | هذه تحديداً هي مشكلتي |
| Channings gebrochenes Genick ist mein Problem! | Open Subtitles | {\pos(195,210)}عنق (شانين) المكسورة هي مشكلتي! |
| Die " Daily News" ist mein Problem Die "Post", die "Times", völlig egal. | Open Subtitles | (صحيفة (ديلي نيوز) هي مشكلتي يا (جاك صحيفة (تايمز) , (بوست) كذلك نفسها |
| Ja, das ist mein Problem. | Open Subtitles | نعم, هذه هى مشكلتى |
| Das ist mein Problem. | Open Subtitles | وهذه هى مشكلتى. |
| -Oder? Und das ist mein Problem. | Open Subtitles | حسنا، كما ترون، هذا هو مشكلتي. |
| Das ist mein Problem. | Open Subtitles | هذا هذا هنا هو مشكلتي |
| Warten Sie. Bitte helfen Sie mir. Das ist mein Problem, nicht ihres. | Open Subtitles | انتظر، أرجوك ساعدني هذه مشكلتي أنا لا هي |
| Das ist mein Problem. | Open Subtitles | . تلك مشكلتى |
| Ich musste umziehen. TOSCHI: Das ist mein Problem. | Open Subtitles | ـ تلك مشكلتي ذلك الرجل ـ آرثر لاي ألين؟ |
| Nichts davon ist mein Problem! | Open Subtitles | لا شيء من هذا مشكلتي |
| Das ist mein Problem. | Open Subtitles | تلكَ هي مُشكلتي |
| Aber das ist mein Problem. Ich will dich nicht langweilen. | Open Subtitles | لكن على كل حال إنها مشكلتي لا أريد ازعاجك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 